《习惯喜欢你》第十四站 关于诗歌关于爱

    [] https://www.xxxbiquge.la/最快更新！无广告！
    “天！你男神今晚居然发微博了，还配了自拍照！”入耳就是陈湉略显刺耳的尖叫声，“其实，不得不说，你家沈荥澄真的好帅啊～但他发的诗……是英文诗吗？感觉有点儿奇怪……”
    “古英语当然和现代英语不一样啦，就像文言文和普通话一样。thou相当于you，thy相当于现在的yours还有就是语序的不同具体的差别我也不知道。这首诗是莎士比亚的十四行诗，好像是有两部分，一部是写给一个年轻贵族的，后一半是是写给一位黑女士的。他发的这首是比较出名的一首。”陈臻回答的格外认真，手指轻拂着屏幕上的照片，男孩穿着白色衬衫，锁骨微露，唇角微扬，双眼盼若星辰。
    原来他喜欢读诗……
    “真羡慕你们这些文化人，像我这种没文化的就只能靠脸活着了。”说完不忘自恋地拍拍脸。
    “得了吧你，全市第三说自己没文化，那我算什么？”陈臻白了她一眼。
    “我……我只是理科强，语文什么一窍不通！”陈湉卖力反驳。
    “那我还羡慕你有脑子呢！理化生还有数学全满分的人，还有我记得你的语文成绩好像是135，英语成绩148，所以你文科哪里差了？”
    “亲爱的，应试考试这种东西都是有套路的，我不想你是真对文学有研究。诶，这么看来你和沈男神倒是挺配的，我记得他之前说过他平时喜欢看书，这样你平常和他不就有话聊了吗？”
    “他喜欢的是外国诗歌，我偏爱古文和古诗，还是不一样的。像这首诗，有四个较著名的翻译版本，每个版本都有各自的美，这是外文诗给不了的感觉……”
    “你知道朱生豪吗？”
    “朱生豪情书？”
    “对，他毕生都致力于译莎工作，让人钦佩，还有就是他和妻子宋清如的爱情。我最喜欢的就是他那句我是宋清如至上主义者，超感人的！”陈臻说着笑了笑，“其实，我对沈荥澄的喜欢并不是你们以为的那种，我只是单纯的钦佩和赞赏。就算高中时期我和他真的有什么感情变化，我也不会和他谈恋爱。我想要的是在对的时间做对的事。我关于爱情的想象不是绿荫树下，斑驳光影，穿着校服的男孩女孩相拥的背影，而是像叶芝的诗一样两个老人围炉取暖的画面
    whenyouareoldandgreyandfullofsleep，
    andnoddingbythefire，takedownthisbook，
    andslowlyread，anddreamofthesoftlook
    youreyeshadonce，andoftheirshadowsdeep；
    howmanylovedyourmomentsofgladgrace，
    andlovedyourbeautywithlovefalseortrue，
    butonemanlovedthepilgrimsoulinyou
    andlovedthesorrowsofyourchangingface……”
    陈臻顿了顿，“我最喜欢最后一句andpaceduponthemountainsoverhead，andhidhisfaceamidacrowdofstars。爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，怎样在繁星之间藏住了脸，是不是很美？”
    “是！”陈湉也是一脸向往。
    本书由潇湘书院首发，请勿转载！