龙珠里各种角色都有很多不同的译名。小时候第一部看的国语动画,之后的都是看的杂七杂八各种版本的漫画,所以就我个人来讲,更愿意用非主流的译名……这里就做个投票吧,用对应译名后头的本章说数量做参考。
一、卡卡罗特的名字
1、卡卡罗特
2、卡洛特
3、格古洛(我个人倾向于这个,因为最初看的版本,孙贝耳环合体的名字译作“格古达”,给我印象十分之深刻……很多年后在见到“贝吉特”这个名字的时候反而愣了很久)
二、克林的名字
1、克林
2、库林
3、无限
4、小林
三、贝吉塔的名字
1、贝吉塔
2、比达(这是当年看漫画最熟悉的翻译)
3、达尔(这是看盗版光碟国语配音的叫法)
四、比克的名字
1、比克
2、短笛(还是很喜欢这个翻译的,老比克的手下都是意译,偏偏老比克自己是音译……)
3、笛子魔童(我估计也没人选这个……)
五、布玛的名字
1、布玛
2、布尔玛
3、庄子
六、弗利萨的名字
1、弗利萨
2、佛力沙
3、弗利扎
4、菲利
-
主要要用到的、译名有争议的,应该就是这么几个人吧……当然了,计较译名的版本是其次,求票求收藏才是真正目的啦~
小说推荐
- 龙蛇淫演(龙蛇演义同人)全
- 湛星连载
- 最新章:分卷阅读1
- 地藏演义
- 天地之间,阴阳五行,炼气修身,真我修道,长生成仙,尽在其中演绎不同的人间爱恨情仇,仙魔纷争皇帝问我要金丹,谁叫老子是神仙他手中金锡,振开地狱之门。为阎浮提苦众生,作大证明功德主梦入新书,演义一段属于地藏的传奇
- 梦入珠玑连载
- 最新章:第 1 章
- 中国历代通俗演义:元史演义
- 中国历代通俗演义元史演义
- 蔡东藩连载
- 最新章:总序
- 中国历代通俗演义:明史演义(下)
- 关于中国历代通俗演义:明史演义(下:本套书共21册,包揽前汉、后汉、两晋、南北史、五代、唐、宋、元、明、清、民国11个历史阶段的通俗演义。上自秦始皇,下迄中华民国,计2166年,皇皇六百余万言,系统完整,内容丰富,主次分明;据正史,语皆有本,杂野史,不尚虚诬;用语雅洁,自注自评,理趣兼备,因有“一代
- 蔡东藩连载
- 最新章:总序
- 中国历代通俗演义:唐史演义(上)
- 关于中国历代通俗演义唐史演义(上)本套书共21册,包揽前汉、后汉、两晋、南北史、五代、唐、宋、元、明、清、民国11个历史阶段的通俗演义。上自秦始皇,下迄中华民国,计2166年,皇皇六百余万言,系统完整,内容丰富,主次分明;据正史,语皆有本,杂野史,不尚虚诬;用语雅洁,自注自评,理趣兼备,因有“一代史
- 蔡东藩连载
- 最新章:总序
- 中国历代通俗演义:唐史演义(下)
- 关于中国历代通俗演义唐史演义(下)本套书共21册,包揽前汉、后汉、两晋、南北史、五代、唐、宋、元、明、清、民国11个历史阶段的通俗演义。上自秦始皇,下迄中华民国,计2166年,皇皇六百余万言,系统完整,内容丰富,主次分明;据正史,语皆有本,杂野史,不尚虚诬;用语雅洁,自注自评,理趣兼备,因有“一代史
- 蔡东藩连载
- 最新章:总序
- 中国历代通俗演义:明史演义(上)
- 关于中国历代通俗演义:明史演义(上:本套书共21册,包揽前汉、后汉、两晋、南北史、五代、唐、宋、元、明、清、民国11个历史阶段的通俗演义。上自秦始皇,下迄中华民国,计2166年,皇皇六百余万言,系统完整,内容丰富,主次分明;据正史,语皆有本,杂野史,不尚虚诬;用语雅洁,自注自评,理趣兼备,因有“一代
- 蔡东藩连载
- 最新章:总序
- 中国历代通俗演义:两晋演义(下)
- 关于中国历代通俗演义:两晋演义(下:本套书共21册,包揽前汉、后汉、两晋、南北史、五代、唐、宋、元、明、清、民国11个历史阶段的通俗演义。上自秦始皇,下迄中华民国,计2166年,皇皇六百余万言,系统完整,内容丰富,主次分明;据正史,语皆有本,杂野史,不尚虚诬;用语雅洁,自注自评,理趣兼备,因有“一代
- 蔡东藩连载
- 最新章:总序
- 龙蛇演义
- 本来龙蛇还没有完结,不应该开新书的。但是因为合同规定,必须要开了新书是仙侠,准备了很久,应该会让大家耳目一新吧龙蛇最近更新缓慢到了一个令人指的程度,我自己都不好意思说了。不过新书有大量存稿,不会生这样的情况了新书《阳神》也是突破了《佛本《黑山《龙蛇》没有存稿的尴尬局面新书开始了,龙蛇也要尽快的完结了
- 梦入神机全本
- 最新章:第一章 起伏蹲身若奔马,凌空虚顶形神开。