《罗恩自传》分节阅读_9

  可得花一整个晚上，试试我上次教你的束缚咒。”
  试了几次都失败了，我有些丧气，爸爸认为我太焦躁了，又安慰说那是高年级才会用的咒语。
  “弗雷德他们并不是出于恶意，实际上他们很关心你，只是方式用得不妥当。”
  哼了一声，我才不相信。
  爸爸见我手中地精的表情相当痛苦，好笑地说道：“别看他们做什么都无所顾忌、胸有成竹的样子，其实大多数时候都对外在的一切抱有畏惧。”
  “如果您说的是‘好奇’，我还可能相信，但是……”
  “我知道是有点难以置信，”爸爸把地精关进笼子里，“弗雷德和乔治是一体的，他们既骄傲于这一点，又从骨子里讨厌这一点。想想有另一个人和你吃一样的食物，穿一样的衣服，甚至连喜好、想法都是一模一样的，你会觉得好受吗？”
  我仔细想了想，摇摇头：“那太可怕了，好像自己的所有想法和秘密都被别人知道一样。”
  “还不止，大家都分不清楚谁是谁，连你妈妈也会认错，久而久之大家都把他们看做是一体的，直接把他们叫做‘韦斯莱家的双胞胎’。反正长相和行为都一样，根本没有分辨的必要，他们自己说不定也会迷惘到底谁是弗雷德谁是乔治，最后明明是独立的两人成为了一个整体，下意识地抵触排斥外在的一切。他们做那些恶作剧，就是很好的体现，用无伤大雅的玩笑来掩藏自己的冷漠。”
  我震惊又崇拜地看着爸爸：“您怎么知道的那么清楚？”
  爸爸露出怪异的神色，我不好意思地转过眼，刚才我完全忘了自己是一幅成年人的样子了。被一个二十好几的成年人崇拜着一定很奇怪……
  爽朗地笑出了声，爸爸轻快地说道：“别忘了你们都是我的孩子。其实我之前还很担心弗雷德和乔治永远都走不出他们自己的世界，幸好他们让你加入，我也不知道为什么，大概是因为上次把你送进圣芒戈而感到抱歉。”
  我不知道该说什么，那些抱怨好像被心底涌上的某些热热的东西融化了。
  “好了，我先回魔法部交任务，你去给苏珊小姐送解药，反正那离对角巷很近，顺便给哈利买些无梦魔药。”
  “那样的话就赶不上晚餐了。”
  “没关系，我会和你妈妈说的。”
  根据爸爸留下的地址，我找到了那个麻瓜住宅区，整理了一番衣服，确认自己没有露出马脚之后，我敲响了门。
  许久，我都要以为人不在的时候，屋子里才响起了女孩警惕的声音。
  “谁？”
  “是我，送东西的。”
  “我没订包裹，走开！”
  “苏珊小姐，我想你应该还记得我，魔法部的工作人员。”
  ‘魔法’一词就像钥匙一样让那扇紧闭的门打开了，我友好地点头示意，不让自己的惊讶表露在脸上。那女孩看上去更糟了，肤色如同久泡在水里的尸体一样，浮肿苍白。
  “你终于来了。”她发出干涩的声音，听上去像是快要崩溃了。
  “我带来了好消息，”我不善长应付女孩，尤其是快要哭的那种，所以赶忙拿出双胞胎的成果，“每天吃一颗就可以了，不要多吃。三餐照常，见效的时间可能会慢一些。”
  她小心翼翼地接过，感激地看着我，我强迫自己维持冷硬地表情，生怕微笑泄露出孩子般的稚气。
  “没有别的事，我就不打扰了。如果有什么需要帮助的，请立刻通知我。”
  “我该怎么和您联系，先生？”
  敬语让我有些不习惯，我局促地站起，她也紧跟着跳起来，我内心无比尴尬，因为麻瓜不可能养一只猫头鹰来送信。
  “街角有一个咖啡厅，我偶尔会去那，有什么消息你可以留给那里的侍应。”
  我微微叹息，看来，还得去咖啡厅一趟。
  匆匆告别了女孩，我把爸爸给我打车的钱交给了那家爱尔兰咖啡店的杰克，得到了他的保证。
  “当然，韦德先生，我一定会记得的。”
  他大概以为我在和什么女孩秘密约会，表现得热情极了，虽然不排除那几张英镑的作用。
  徒步赶到对角巷的时候，很多店铺都已经关门了，麻瓜还好，巫师对加班却是厌恶至极，夜间的娱乐除了酒吧之外基本上没有了。顶着魔药店店员的白眼，我强硬地买了药剂，走出店门的时候我听到年轻店员不无恶毒地抱怨：“一身麻瓜的衣服，就不担心食死徒把你捉去当祭品！”
  紧接着传来店主冷冷的呵斥声，大概说些祸从口出之类的东西。
  英国夏天并不十分炎热，到了晚上还是有点凉。也许是心理原因，我总觉得路上巫师看我的眼神十分怪异，浑身泛起一阵寒意，我裹紧了身上的麻瓜外套，快步走出了对角巷。
  相比之下，麻瓜街头热闹了许多。
  汽车鸣笛的声音和喧闹的人声交织在一块，餐厅里明亮的灯火驱散了不适感，我快饿晕了，挑了家最近的小餐馆，在靠墙的位置坐下。餐厅不大，却很整洁，我点了份三明治和咖啡套餐，因为它不仅便宜，而且上菜快。
  我坐的地方拥有宽阔的视野，所以当我看到一个铂金色的脑袋出现在门口的时候，我立刻呛到了。
  门开了，我没工夫分辨那是爸爸的死对头还是自己的，立刻低下脑袋，恨不得把整张脸都埋进盘子里。
  “没有包间？”
  反问的讽刺语气里带着天生的优越感，让人忍不住皱眉。
  德拉科·马尔福。
  他来麻瓜的餐馆做什么？和谁见面？有什么阴谋？
  头脑中警铃大作，想到他并不认识我现在的模样，我稍微镇定下来，谨慎地坐直身体，假装专心应付我的晚餐，不时用眼角瞥向马尔福。
  “先生，我们不收这样的货币。”服务员尴尬地站在马尔福的旁边，她似乎被那闪亮亮的贵族做派吓得不轻。
  看到马尔福面无表情的脸，还有手上发光的金加隆，我乐了。
  餐馆里为数不多的客人纷纷看向争执的两人，确切点说，只有急得满脸是汗的服务员不停地在解释、道歉。
  “抱歉，先生，请您……”她咬着嘴唇，艰难地吐出几个音节，我猜测她正打算客气地把极有可能是骗子的帅气小伙赶出去。
  我刻意忍受，都控制不住嘴角的上扬，更别说是其他麻瓜客人了。哦，我不得不说，马尔福那被羞辱的表情实在是太精彩了！
  “我们店里……”额，我觉得挺遗憾的，现在的空位很多，她得换个借口了。“十分抱歉……”服务员焦急地看向周围，希望里面能走出一两个同盟，但看客们纷纷避开了她求救的目光，毕竟谁也不希望成为热闹的一部分。
  一切都发生在短短的几秒之内，我眯起了眼睛，骄傲的马尔福不会善罢甘休，在麻瓜的嘲笑声中撤退绝对不会是他的选择。好像印证我猜测似的，马尔福白着脸，他的右手摸到了腰后。
  以我和他作对长达三年的经验发誓，那是他攻击的信号。
  巫师和麻瓜的冲突=小马尔福胜利=爸爸加班=大马尔福找麻烦=爸爸加更多的班。
  脑中闪过‘麻烦’两个字，我在更多的思考前出声喊道：“住手，马尔福！”
  餐馆里的所有视线都集中到我的身上，我的脑袋一片空白，好在脸部肌肉僵硬着，没有泄露我的惊慌。
  “先生，您认识他？”服务员首先反应过来，她擅作主张地把马尔福往我这边领，马尔福顿了顿，才迈着气派十足的步子走来。
  “是的。”我干巴巴地说道，多想向梅林翻个白眼，大吼一声‘化成灰我也认得他’。
  找到了付钱的替罪羊，服务员放松了许多：“您想要来点什么？”
  马尔福的视线扫过我吃了大半的三明治，目光仿佛在说‘梅林啊那不是穷鬼的最爱么’，我大度地接受了必须请·马尔福吃饭的事实，脑海里出现了自己把整个盘子盖在他脸上的画面。
  “和他的一样。”他冷冷地说。
  我动作迅速地掏出为数不多的英镑，生怕他后悔多要一个布丁或者虾卷，服务生清点了数目，连小费都没要就迅速离开了。
  面对陌生人，马尔福挂着虚伪的假笑，举止很是优雅，无论我怎么讨厌他，我也得承认他的贵族礼仪和英俊长相都让他如同王子般高贵。
  然而，这改变不了我吃饭吃得胃疼的事实。
  “我想你和我是一类人。不像那些目光狭隘的麻瓜……”他冷冷地哼了一声。
  “是的，马尔福……先生。”我勉强打起精神。内心狂撇嘴：切，好像我认识你有多荣幸似的！
  “我该怎么称呼你？”
  “韦德。”强压下说出真名给他难堪的迫切愿望，我报出假名。
  “很高兴认识你，韦德先生。”他客套地说着，用冷酷的灰眼打量我。
  我的心情已经从幸灾乐祸发展到惊恐万分了，看热闹的梅林打发了送餐的服务员来解救我，看着简单的食物被摆放在桌子上，我如释重负地松了口气。
  用餐期间安静极了，马尔福吃得很慢，我埋头，心不在焉地咬着三明治，偶尔抬起视线，和他的对上。
  “在校学生禁止在外使用魔杖。”我忍不住出声警告。要不是他诉诸于武力，我也没必要把好不容易省下的车钱花在请死敌吃饭上。
  马尔福的脸色难看起来，他受到冒犯一般瞪着我，语气极尽讽刺之能事：“马尔福会记住曾经给予自己帮助的巫师，却不需要他们指手划脚横加干涉。”
  “这是规则，马尔福！”
  “魔法部制定的愚蠢条款不在其中。”
  虽然我无比赞同这句话注意，不是赞同马尔福但我不可忍受地站起，借助成年人的身高俯视他，他看上去吓了一跳，灰眼瞪大了一圈。
  “别给我机会抓住你，德拉科·马尔福。”
  结束威胁，我快步走出餐厅，赢了一局的暗爽让我整个人都像是要飘起来。
  第十一章 平局
  fortune knocks once at least at every man's gate.
  风水轮流转。
  “你什么时候买了幅油画？”
  金妮最近很喜欢来串门，她很好奇地打量着画框里的布景，我从没从那一排排的书架上看出什么来过。
  “我总觉得……”
  “怎么了？”我紧张地扣紧手指，生怕她发现我在墙上挂了一幅斯莱特林的画像。
  “好像在哪里见过……”
  “书房不都一个样嘛，”我打着哈哈，问她，“无梦魔药哈利收到了吗？他感觉好点没？”
  “好多了，他多写了五行的信！”金妮比着手指，雀跃地说道。
  虽然我不知道她在高兴些什么，但我还是露出了相同的笑容。
  “不过，他觉得不好意思那么麻烦我们，总是给他寄魔药。他写信让我转告爸爸，如果可能的话到古灵阁办个代领存款的手续。你看，他一直住在麻瓜世界，没有机会去金库里取。”
  “我们连波特家的旁系血亲都算不上，妖精们不会答应的，除非他愿意和我们家联姻。”
  “罗纳德！!”金妮大声尖叫，我不解地看着她通红的脸颊，眨了眨眼睛。
  “嗷……”向梅林发誓我完全是无心的，金妮暴怒的样子像是会立刻扑上来撕了我，我嚅嗫地道歉，“对不起，我不是故意的。我只是在讨论血缘而已……再说，你才十三岁……顾虑这个也太早了点儿吧？”
  金妮还在大口大口地喘气，扭曲的表情在说她永远都不会原谅我。
  她的情绪慢慢冷静下来，声音带上了冷意：“言归正传，你打算怎么办？家里的情况你也不是不清楚……”
  我第一次从我的兄妹嘴里听到这样的话题，心里充满了震惊，为生计奔波不是小孩子应该考虑的事情。即使是利用恶作剧产品赚钱的双胞胎也没在公开或私下的情况下和任何人讨论过，更何况是比我还小上一岁的金妮。
  看到我的惊讶，金妮给了我一个严肃的表情：“你不会从来没有想过吧？无梦魔药并不便宜，我