《华娱中的韩娱》第七章 徐贤令人意外的中文实力

  “来，让我们的少女时代各位自我介绍一番。＊
  凌文轩在后面对她们翻译道。
  金泰妍首先介绍自己：“大家好，我是少女时代的泰妍，来到中国，嗯，我，很开心。”
  泰妍说的有些不流畅，不过也证明她是做了功课的。
  “哇，说的不错呢。”何炅夸了一句“接下来是，jessica。”
  “大家好，我是少女时代的冰山公主，jessica。”jessica说的很流利，虽然介绍自己说的是冰山公主，可表情却不是冰冷，微笑抿嘴的样子很是迷人。
  果然，场下因为冰山公主四个字都沸腾了。这四个字jessica用中文说出来很有杀伤力。
  凌文轩听到这句话笑了起来，jessica真是有意思。
  “噗哈。”何炅再次忍俊不禁，“还是第一次听见介绍自己是冰山公主的。”
  凌文轩跟着翻译，jessica听了捂嘴轻笑，有些不好意思。
  “好了，下一位是，sunny。”何老师又介绍下一位。
  “大家好，我是，少女时代的，活力素，sunny。”sunny举起剪刀手摆了个可爱的姿势。
  sunny正在打招呼的时候徐贤凑过来对凌文轩问道：“翻译oppa，表示心情高兴的成语有没有？”
  凌文轩点头，必须有。徐贤真是一个勤学好问的好孩子。少女时代中最特别的就属她了，学习认真，作风严谨，自律性很强。在这样的圈子中依旧保持着她的纯洁。正如“我们结婚了”当中她的假象丈夫郑容和所说一般，生怕自己的某些行会将她这样纯洁如白纸的女孩子沾上污点。
  “大家好，我是比宝石还要闪亮的tiffany。”tiffany介绍自己。不过场下不少观众嘿嘿一笑。要知道，tiffany以前的介绍可是“比蘑菇还要闪亮的tiffany”。韩语中蘑菇和宝石发音很像，tiffany韩语很差，结果就变成了一个梗了。她也因此多了个外号——蘑菇t。
  “大家好，我是少女时代的黑珍珠侑莉。”权侑莉的皮肤比起少女时代其他众位可是黑的多，这黑珍珠也算是她自黑了吧！
  “大家好，我是少女时代的孝渊。在中国留过学哦！来中国，我很高兴。相信我们会一起，度过一个愉快的一天。我的中文，是不是很棒啊？”金孝渊笑嘻嘻的自我介绍，炫了一大段的中文。
  果不其然，场下欢呼一片片的。海外的粉丝能够听到自家偶像说他们的语言总是尤为兴奋。
  “谢谢。”金孝渊对场下的欢呼表示感谢。
  何老师道：“确实不错的中文呢。”
  “哈哈，你指的是这么多来中国的韩国艺人里面的吧！”李维嘉又再一次的毒舌，黑了不少进军中国的韩国艺人。
  “好的，接下来是我们的秀英。”何老师拉回话茬。
  崔秀英伸手对场下观众挥了挥：“大家好，我是少女时代的秀英。嗯，今天吃了包子，我最喜欢包子。”
  何老师补充崔秀英的话：“观众们别理解错了，其实不是包子，而是饺子。”
  何老师早上来得早，看着少女时代们吃了饺子。
  凌文轩忙给崔秀英补充知识：“秀英xi，那不叫包子，是饺子，跟我念，饺子。”
  “哦哦，饺子。”崔秀英对着台下纠正道。
  台下的笑声充斥于耳。
  轮到林允儿了：“大家好，我是，小鹿。”
  允儿没说完场下就是无数欢呼。没错，她就是少女时代中人气最高的成员。如今的世界就是刷脸的世界，无论在哪颜值高的都会受到关注。林允儿作为少女时代的门面担当，颜值自然是不用多提。再者，她还是演员，电视剧也为她吸引了不少粉丝。
  看着她凌文轩呼吸一窒，她和刘一菲一样，是她的理想型。她们都有凌文轩喜欢的那种特质，空灵。她们的气质有一种凌文轩所喜爱的空灵的感觉。
  “嘻嘻。”林允儿一笑接着道：“我是少女时代的允儿。很高兴来到快乐大本营，嗯，我很开心，你们开心吗？”
  “开心。”竟然是开始了互动。
  凌文轩哑然一笑，允儿气质空灵，可性格和气质完全不符。她完全就是一个调皮鬼，爱搞怪。不过，想想刘亦菲也是如此，她接受采访时也说自己私下是很high的一个人。仔细想想凌文轩也是醉了，两个人气质都是空灵，如同仙子，可是性格却……
  最后，轮到徐贤。
  “各位快乐大本营的观众们大家好，我是少女时代的老幺徐贤。今天来到快乐大本营我喜不自禁，这是我们少女时代的第一次在中国出演综艺节目，谢谢各位的支持。希望我们能一起度过这美妙的一天。”徐贤这一番话说完不仅是何炅五位主持人愕然，连凌文轩都镇住。徐贤只是问了他成语，可没问这么多。这些完全都是她自己说的。
  这番话不仅流利，而且很官方，简直不像是一个刚刚进军中国的不懂中文的人能够说出来的话。这番话徐贤不知道练了多少遍，比起来中国留学过的金孝渊还要流畅标准。
  连何炅凌文轩等人都震惊了更不用说台下的那些观众，惊叹声都比得上之前的应援。
  “徐贤的中文很不错啊，之前是不是偷偷练了很久？”何老师代大家问出了这个问题。
  凌文轩翻译，徐贤答道：“因为要到中国发展，公司派了老师来教我们中文。我学了很久，昨晚又特意问了来中国发展很早，中文说的很好的boa姐姐和东方神起的昌珉偶吧，所以我才能说得出来。”
  “不过能说得这么流利也证明你很厉害了。”李维嘉少见的夸奖人了，他以这样的风格定位了他的主持风格后夸人就越来越少了。不过徐贤身上这种正直纯真的气息让他忍住，不好意思再毒舌，他怕伤害到这样一个纯真的女孩。
  “是吗？”徐贤腼腆一笑，有些怯生。
  她越是这样，越是让快乐家族众人喜爱。娱乐圈中如今这样的女孩子可是少的可怜，甚至是可以说几乎没有。
  “大家都介绍完毕了，那就让我们进入第一个环节，少女闲聊。”何炅开口。
  吴昕和杜海涛都偷偷瞟了眼何炅，这个环节应该在后面才对啊！为什么会提前？
  李维嘉和谢娜了然。因为早上翻译没到，让他们和少女时代的交流几乎没有。这不利于节目的录制，所以何炅干脆将后面的环节提前。这样能够让他们之间关系更加熟络一些，录制得更加顺畅。因为是在节目中谈话，效果可能不是很好，不过也是最好的办法。
  不得不说何炅真是目前国内顶尖的娱乐界主持人，能够在此时想出这样的办法来，还不影响之后的节目录制，反而是更加顺畅。也难怪他会是中国三大综艺“快乐大本营”的主位主持人。这小小的一个举动就能够看出他的临场应变能力如何。
  导演和何炅也是配合多年，对于何炅的行为瞬间了然。立即吩咐下去全力配合何炅的行动。
  椅子摆上台上，每人一张。不过凌文轩就没有这种待遇，他是站着的。也是，他可是要来回走来走去翻译每一位成员的话。
  不过，这也是大有好处……
  众人坐下时，唯有一人显得尤为突出。之前凌文轩站在众女身后，她们都穿了高跟鞋将凌文轩给挡了个大半，根本看不清他。而此时，全都坐下了，只有他一人站起来。全貌尽露无疑。
  台下最靠近舞台的观众有些女观众都“哇”出声。
  “好帅啊！”
  “好有气质。”
  前排莫名的惊呼让后排看不清的观众心中痒痒的，不知道怎么回事。前排有些人甚至是拿出手机拍了几张。
  不过很快后排的许多观众也惊呼了，在镜头扫过凌文轩时停顿了一下。这镜头在大屏幕上给了凌文轩一个大大的特写。
  潇洒洒脱的气质，卓尔不群的气度，如同天颜的面容，帅气，魅力。全场无数女观众在低呼，颜值高的人无论是在哪里都会受到这样的待遇。人海茫茫中也能让你一眼被选中，这就是刷脸的世界。
  “好像观众朋友们对我们的翻译哥更青睐啊！这把我们的少女时代放哪去了？只知道看帅哥吗？”何老师当然是注意到场下为何低呼了，调侃了一句。
  “可能是我们长得没这位翻译哥帅，没办法，如果长成海涛这样估计是要人看人家都不看。”李维嘉毒舌能力很强，时时刻刻都能找到机会插入。
  对两位主持人的调侃凌文轩只得报以无奈之笑。
  紧接着又是谢娜几人加入调侃，让凌文轩坐实了这个“翻译哥”的大名。
  何炅再次言归正传：“这一次少女时代来快乐大本营，中国粉丝们，观众们纷纷留言。我们收集了一些观众们呼声高的，有意思的问题以及我们自己想要问的一些问题来问问我们的少女时代。”
  凌文轩对众女翻译了一遍。众女点头表示明白。
  “其实我有一个疑问想要问。”开口的不是何炅，而是吴昕。
  “之前jessica自我介绍的时候称自己为冰山公主，这是怎么回事？”吴昕问出了一个不是粉丝会问的问题，一般的粉丝绝对了解这个。凌文轩也了解……
  凌文轩对jessica道：“ssica，她问你为什么自我介绍的时候称自己为冰山公主。”
  “诶……”jessica秀眉一挑，要知道刚才凌文轩说的是ssica而不是jessica。少女时代好几位都瞟了眼凌文轩。
  “那个，我也是少女时代的粉丝。”凌文轩脸一红，解释道。他的解释其实不然，他只是因为理想型是允儿所以对其余几个都稍微的了解了一些罢了。看得多，别人叫ssica他也就跟着叫。
  凌文轩这么一说众女对他的神色更加和善亲切。所有的偶像都不会对自己的粉丝态度不好吧。
  “啊，这个啊。”jessica对吴昕笑了笑，“因为我喜欢发呆，经常性的在节目中面无表情的坐着。有一次在一个节目中被拍出一张特别冷的图片后粉丝们就这么称呼我。”
  凌文轩翻译完李维嘉开口：“那你在我们节目中不会还发呆吧？要是这次还被摄像老师捕捉到你发呆的样子，你冰山公主的称号在中国可要彻底定型咯。”
  “不会不会。”jessica赶紧摇头。这是实话，来到海外发展，行为举止肯定是更像出道时的样子。这样走神发呆的事情她会尽量去避免。不过以后会不会就不知道了……
  “海涛好像有问题的样子，前几天不是不断问我们吗？现在正好问问。”谢娜指了指杜海涛道，还特意往林允儿身上瞟着。
  杜海涛嘿嘿的笑着，有些不好意思的样子。
  “那个，允儿的气质不是有一种仙子一般的感觉吗？我们中国也有一个人很有这样的气质，她被叫做神仙姐姐。不知道允儿有没有听过她的名字？”杜海涛问道。
  凌文轩剑眉一挑，他说不会是她吧！也是，不可能会有其他人才是。真的是巧了，昨天才碰到她。
  听了凌文轩的翻译林允儿一副恍然大悟的样子：“哦~我知道，boa姐姐以前跟我们提到过。是刘亦菲对不对。”
  “没错。”杜海涛点头，“你的气质和她很像，而且你们两个都是演员。如果由你来饰演她演过的神仙姐姐这样的角色有没有信心超过她呢？”
  杜海涛这个问题问的让凌文轩一愕，他以前也是有想过这样的问题。这两个都是他的理想型，如果由允儿来饰演“王语嫣”、“小龙女”这样的角色会如何。貌似挺有意思的，不过他也只是想想而已。可令凌文轩没想到的是，未来的某一天他的这个想法成真了……
  可话说回来，杜海涛的这个问题真的有些尖。
  “啊，这个啊。”林允儿考虑了一会才道，“不知道。首先我没有看过这部电视剧，不知道这个角色到底是什么样的，更不用说我演的怎么样了。然后，我以前听过有关那个刘亦菲姐姐的话，对她诠释的‘神仙姐姐’这个角色都是赞叹。可见她演的真的很好，我无法回答是否能超越一个我没看过的且已经有一个人诠释的很好的角色。”
  林允儿这个回答真的是走心，很认真的在回答这个问题。
  “回答的好正式。”谢娜调笑，以她一贯的搞笑风格，“不过很走心，很有娜姐的风范，小妞很有前途哦。既然和娜姐我这么像，以后就说是我小弟。看谁不给你面子。”
  谢娜这一句经由凌文轩翻译，把众女乐的不行，不过允儿反而是煞有其事的点点头。她是当真了……
  “对了，秀英的中文似乎有很认真的学。我看过你在韩国综艺里的表现，很不错。为了不荒废你在综艺里的能力，我听说你非常认真的去学中文……”
  ……
  在经过一轮的聊天，众人间的氛围明显要好了许多。凌文轩的翻译
  见时机差不多了，何炅开口道：“接下来让我们进入下一个环节。”
  “我们都知道，少女时代有许多脍炙人口的歌曲。无论是舞蹈还是歌曲都很有流行性，模仿者不知凡几。”何炅顿了顿，“而今天呢，我们请来了几组经过仔细挑选的模仿者。她们要挑战少女时代的歌曲！”
  “少女时代的诸位可要好好的指点一番哦。”谢娜开玩笑的道。
  “哇……好期待诶。我会为她们加油的。fighting！”tiffany紧着小粉拳加油。
  听到凌文轩的翻译，少女时代众位都是满目期待。模仿她们的视频她们自然是在网上看过不少，可现场版的确实是没有。今天看来能“一饱口福”咯。