《高干 翻译官》第 3 部分

  我都看得清她了，她走过我身边。她看到我，可因为是黑天，没认出来。
  我低声说：“菲。”
  她一下子停住，转过头：“我的天。我还想怎么可能是你。”
  乔菲
  “对，这是我的家，街道照顾给的房子。这是我的妈妈，对，她是聋哑人。还有我的爸爸，他也是聋哑人。所以我们家不安电话。他住院了，刚从沈阳作了心脏搭桥手术，转院回来，我刚才护理他。
  对，是因为这件事，我们很需要钱。
  没有，没有，我挺好的。怎么也没怎么样。
  我想我爸爸妈妈了，就回来了。
  是吗？你一直找我？
  ……
  有事吗？
  哦。
  我不知道。我没有做过导游。
  能赚多少钱？
  哦。也许我可以试一试。是，还有下学期的学费得交。
  你把旅行社的电话给我？好，我会跟他们联系的。
  ……
  你怎么找到这里来的？累不累？”
  程家阳
  菲的妈妈给我端来凉白开水，菲边跟我说话，边把她妈妈烟盒里的香烟一包包拿出来晾。之前我一直好奇，菲会出自于怎样的家庭。她有很高的语言天赋，她有活泼爽朗的性格，她有闪亮的美貌。
  而我看到的，这是一个大约五十米左右的小居室，除去厨房，卫生间和走廊，还有一大一小两个房间，大的也不过10米，房间里的家具干净却非常的陈旧，更不要说没有任何的装修。
  菲熟练的打手语告诉她的妈妈，我是她的同学。
  我看见墙上的菲跟她的父母的合影，她还是很小的时候，手里握着一个大的通红的塑料苹果，笑得很灿烂，她很像她的爸爸。
  对旅行社的工作，在知道酬劳的数目后，她似乎感兴趣了。我把小平的电话给她，她放在自己的记事本里。
  我打了一个呵欠，她问我，累不累。
  我点点头。
  她说：“我给你烧水，你洗个澡，在这休息吧。”
  我又点点头，不动声色，心里很高兴。
  在她家的卫生间里，菲用一个木板遮住便池，将装着热水的水壶和一个浅蓝色的塑料盆放在里面，对我说：“这是我洗脸用的盆，你拿热水兑凉水，别烫着。”
  我洗了头，又简单冲洗了身子，觉得很解乏。我出来的时候，菲已经把我的t恤和裤子洗好，挂在阳台上了。
  她走过来，把干毛巾搭在我的头上，我以为她会替我擦一擦。
  她说：“你今天睡我的房间，我跟我妈睡。”
  我说：“不打扰吗？”
  “没关系。你怎么不上班，跑出来了？”
  “我刚才跟你说了，我怕你出事。”
  她笑了：“让我出事的人，还没出生呢。”
  “我明天就走，我后天出访加拿大。”
  她看看我：“那你快睡吧，明天我送你。”
  菲给我铺了新洗的床单，我躺在上面，闻到淡淡肥皂的味道。
  第二天我起床时，菲跟她妈妈已经把早饭准备好了。豆浆，油条，拌豆芽，茶j蛋。菲的妈妈给我们两个扒茶j蛋吃，咸鲜入味，非常可口。然后我们三个一起离开菲的家。她的妈妈去摆摊，菲送我坐火车去沈阳。
  我迷迷糊糊的坐在火车上的时候，看着窗外闪过的风景，整理这些天发生的事情，想到的东西，让我自己暗暗震惊。
  这并不是我的见异思迁。
  那一个下午，我的心被明芳的婚礼穿过一个大d，机缘巧合，过来填补的是乔菲，这个与我的生活轨迹有着天壤之别的年轻的女人，她与我及我所认识的人太不相同，对我造成巨大的冲击，以至于，我心上的这个d，被她满满的贯穿，直至占据我的整个心房。
  我脑海里只有她，走的时候，我放心不下，我终于还是对她说：“你不会再去‘倾城’了，对吗？”
  “嗯。”
  她向我招招手，黑色的头发被吹起来，像夏风中招展的旗帜。
  正文　第10章
  第十章
  乔菲
  我向妈妈解释从那弄到这么多的钱，用了很长时间。我用手语说：老师和同学帮我凑到一些，我平时自己打工也攒了一些，妈妈你不信吗？我学习很好的，在大城市当导游，当翻译很赚钱的。走的那个师兄你看见了？他人很好，借给我很多钱，还帮我找了工作，现在，妈妈，我得回去打工了。
  离开的时候，妈妈给我带了一小兜的茶j蛋，我坐火车到沈阳，又坐火车回到学校，整整一天半的时间。
  已经彻底放假了，不过，学校里仍有不少假期不回家的学生。寝室里尚有波波，她留在这里，是为了陪她在学校准备考研的男朋友。
  我休息了一天，就拨通了程家阳留给我的电话号码。接电话的是个男的，说话时卷舌音很夸张，典型当地人的口音。
  “您这是不是需要法语导游？程家阳给我的您的电话。”
  “哎呦，您可算打电话了，我还当您失踪了呢。您过我这来一趟，我跟您交代一下。”
  我找到那家旅行社，见到程家阳的朋友吴小平，他看看我，就有些怀疑：“姑娘你多大了？高中毕业没？”
  “21。”我说大一岁，“大三了。”到下学期。
  “我让程家阳给我找个熟练翻译，他怎么给我弄个丫头片子来啊。”
  “你没听我说法语，怎么知道我不熟练啊？你拿个解说词，我给你现场口译。”
  我吃准了这个人一点法语也不会，虚张声势地说。
  男人嘿嘿笑了：“得了，小姑娘，冲程家阳我也得信你啊，他在加拿大都打过好几个电话来问你来这报到没。我这就让人给你拿资料啊，反正，领着游客去机场，去餐馆这些话你都没问题吧，到了各地，还有地陪，难度不大。”
  该法国团在国内停留15天，线路是北京—西安—成都—昆明—桂林—上海一线，最后由上海出境回国。
  我买了足够的食物和水，在寝室里狂啃交际实用法语和解说词。这是第一份正经的兼职，况且程家阳又说收入颇丰，不可怠慢。
  在旅游团抵达之前，我跟波波上街又给自己买了一双软底的凉鞋，在j子前面演练笑容，露出多颗白白的牙齿：“soyezlesbienvenuesenchine！”（欢迎来到中国）
  第二日接了这个有三十多法国男女的旅行团，第一站便是去吃久负盛名的烤鸭，跟我同桌的一位大叔吃了二十个卷饼，又指着甜面酱问我：“这巧克力色的酱使用什么做的？”
  我问了服务员，他答道：“面粉，特制配料。”
  我翻了之后才发现，“特制配料”这个词实在是好，适合回答餐饮方面的所有问题。
  抵达宾馆，稍作休息，我们又赴故宫参观。正值旅游季节，旅行团一个挨着一个，我一方面要解说景点，另一方面还要归拢游客，保证团结，一个都不能少。幸亏作业做得还好，解说词我都刻苦背了下来，参观宫殿和博物院的时候，虽然有的时候说得不太流利，但基本上准确完成信息传递，老外在我所讲解的中华古典辉煌文明前面啧啧称奇。
  接下来的两天里，我带队参观十三陵，又至天坛、八达岭，在十三陵遇见另一对法国人，带队的是个男的，一直跟着我们，亦步亦趋，我让外宾自由活动拍照的时候，他上来对我说：“小姑娘，刚当导游吧？”
  我在这个城市念了两年书，始终没法对这种一嘴地方卷舌音，油头粉面的人产生好感。我喝了一口矿泉水：“对啊。”
  “早看出来了。我昨天在故宫就看着你了。”
  我看他一眼。
  这个城市的一大部分男人都认为自己什么都知道。
  “知道为什么吗？”
  我又喝一口水。
  “你看你，说的多带劲，都不嫌累。”
  真听不出来是好话还是坏话。
  “您是干嘛的啊？您不解说啊？您这样还带队呢？”
  “急什么啊？你解说的内容，旅行册子上，展品旁边不都有英文的吗？让老外自己看去呗，哥哥教你点省力气的法子。”
  真是让我不齿：“你跟着我的团，也是为了让你的游客听我的解说，自己省力气吧。”
  男人嘿嘿一笑。
  “哎呀妈呀，太烦人了。”我用东北话说了一句，我一直觉得家乡话很有劲，很适合骂人。我拉大队快走，甩开那厮。
  这是个国际化的大都市，外语精英埋伏在你不期而遇的角落。
  出发去西安前的一晚，我带队去王府井吃小吃。小吃一条街门口有两家炸r串的店，老外看见蝉穿在串子上，颇新奇，停下脚步。
  小伙计机灵的很，见是白人，先说：“哈喽。”
  法国人笑笑。
  小伙计马上又说“傻驴”，这便是法文里的“哈喽”。
  法国人乐了，一起对他说：“傻驴。傻驴。”
  法国人指着蝉说：“瓜？”（什么东西）
  小伙计：“西嘎乐。”（蝉）
  法国人：“高茫茫日？”（怎么吃）
  小伙计：“福利乐。”（炸）
  又翘起大拇哥：“崩。”（香着呢）
  法国人猎奇心起，数数要吃的人数：“万。”他们要了二十串，又点别的r串，小伙计高高兴兴的收钱，炸串。
  我心里说，真是英雄莫问出处啊。
  两天下来，我由于过于努力的工作，嗓子又红又哑，开始想想那个男人的话，也许总有些方法偷懒。
  到了西安，等待我们的地陪是一位四十岁左右的先生，我暂且可以休息一下。他的法语很地道，后来我才知道他是当地外语学院的讲师，教专业学生的。可是，院校的教师待遇不太高，西安又是一个以旅游为主导产业的城市，他出来打工，机会很多，又可以贴补家用。
  跟着这位老师，我又学会一招。
  我们下榻的宾馆很是热情，安排了“饺子宴”招待国际友人。宴会之前，由行政主厨亲自出马，向外宾传授如何包饺子。但见他边做边讲解，当然了，完全是汉语。
  “大家请看，我们将揉好的面攒成小团，用我手中的擀面杖将它们擀制成圆形面皮，然后放入饺子馅，不可太多不可太少，然后将面皮相合，手指沾少量清水，将饺子皮捏劳，呈海浪型，呈花瓣型，依据个人喜好而定。
  饺子是中国的传统食品，俗话说：‘站着不如倒着，好吃不过饺子。’……”
  我几乎有点担心这位老师了。但见他喝了一口矿泉水，然后四两拨千斤的对法国人说：“饺子是中国最好吃的传统食品。大家看见刚才大师傅的演示了？像他那么做，就能包出好吃的饺子，注意先洗手哦。”他看看我，眨眨眼：“说多了，他们也不懂。”
  我倒。
  听那边厢英语团，日语团，韩语团，俄语团翻译说的内容也不会比他多。我当时还真挺高兴，以为长了见识，学会投机取巧，应付差事的技巧。
  离开西安，赴成都，昆明，一路无话，此两地的地陪都像西安那位一样，太极耍得很好，不费劲，轻松赚到小费。
  行至桂林，终于出现意外。我们下了飞机，地陪满脸笑容的上来说：“古藤塔克。”
  我说：“您说什么呢？这里得说笨猪（法语你好）。”
  他愣住：“不是德国团吗？”
  “法国。”
  我们相视无语。老外在那边忙着取行李。
  “您还能赶快找着法语地陪吗？”
  “不行了，现在是旺季，全派出去了。”
  我心里没底，桂林部分的名胜解说词我一点没看。
  “您能给我点资料不？说什么我得准备一下啊。”
  “行行，我回去拿，今天晚上给您送宾馆去。”然后他火速抽身而退，不知又去何处兼职。
  出门在外，除了自己谁也不要相信，我要是不知道这点就不能在大城市活到今天。那位德语大哥直到我们离开桂林也没再出现。
  好在我们在桂林只停留一天，我到了宾馆马上索要游漓江，赴阳朔的旅行材料，通读下来，作简单准备。
  我这一趟下来，也算积累了少量经验。旅行开始之前就请风景区导游把英文说得慢一些，法国人的英文都不错，听得还算明白。偶尔有不太懂的地方问我，我在前一晚已有所准备，再问问导游小姐，也就排除故障了。
  桂林这一行就在我觉得即将化险为夷的时候，又起事端。
  去上海的前夜，我为了防止上海再出特殊情况，拿了资料躺在床上预习。忽然有人急促的敲我的房门，打开一看，是一口气吃二十个烤鸭卷饼的大叔，他站在外面左侧脸已经肿了起来，颤抖着问我：“打扰您吗？我的牙疼得受不了。我想去医院。”
  我披上衣服就跟他出来，找到最近的医院在牙科挂号。
  医生见是外宾，颇热情，仔细检查后开始介绍病情。
  现在是午夜时分，天可怜见，天地万物皆休息的时候，劳累的我在这里给牙医作交替传译。
  医生：“龋齿。”
  我：“牙上有d。”
  医生：“漏神经了。”
  我：“您已经感到疼了，牙里面漏r了。”
  医生：“得杀神经，再消炎。”
  我：“我们把里面的r弄出来，然后给您止痛。”
  医生：“彻底去掉牙菌斑，得磨一磨，然后把牙堵上。您自己选个材料。暗色材料的结实一些，白色的材料美观一些。”
  我已忍无可忍了，我对医生说：“您看着办就行了呗，怎么这么多话？我看牙，医生拿个钻子，捅一捅就完事了，什么时候说这么多话？”
  这医生脾气也上来了，看着我说：“您还是学外语的呢？您的牙跟外宾的牙一样吗？外交无小事知道不？”
  我这个气啊，可我现在不仅法语不行，汉语也不行，被牙医噎得说不出话来。
  被牙痛折磨的大叔挣扎的坐起来，对我说：“怎么弄都行啊，您告诉医生快点，我这要疼死了。”
  手术过程2小时，大叔打上麻药就睡着了，我一直陪在旁边。困到最后迷迷糊糊的，好像梦见程家阳了，回去之后，他问我此行如何，我右手握拳，恨恨道：“这辈子再不能让郎中瞧不起我。”
  正文　第11章
  第十一章
  乔菲
  终于在上海一切顺利，地陪是位念研究生的学姐，素质过硬，态度认真，除了不太理我外，没有任何问题。
  最后在浦东机场送走老外，我点点他们给我的小红包，欧元人民币美元什么都有，虽然面值都不大，加在一起，合人民币有两千多块。回到北京，在旅行社老板吴小平那里有领到工资，真是不少，我心安理得的存到一张小卡里，至少下学期学费无虞。
  吴小平对我的工作颇满意，握着我的手说：“不错啊，丫头，原来还真小瞧你了。以后有活儿，还找你啊。”
  我想起这一路虽然奔波劳累，但顺利完成，演练了知识，积累经验，还赚到钱，心里也不太讨厌这个京片子了：“谢谢您了，我随时待命。”
  “还有个人你得谢吧。”吴小平说，脸上是一种“我知道你们怎么回事”的表情，恢复讨人厌的本色，“程家阳给我打好几个电话问你回来没有了。”
  “啊，对，我是欠他钱。”我做恍然大悟状，“您看，我的日子也不好过啊，债主追得这么紧。”
  我回了学校，狠狠洗个澡，狠狠睡了一整天觉，睡到脸都肿了，被我的小灵通叫醒。
  是程家阳，号码是陌生的，但我知道是他。
  “你回来了？”
  “啊。你也从加拿大回来了？”
  “我都回来一个多星期了。怎么样，吃得消吗？”
  “还行，能应付。也挺长见识的，那些地方我原来都没去过。钱也赚了不少，我下学期学费没问题了。吴小平说以后有法国团来，还找我去。对了，得谢谢你啊。”
  他在电话另一端就笑了：“你就这么谢我啊？”
  我没说话，小灵通的信号不太好，电话里响了几声“兹拉兹拉”的杂音，我借机说：“啊？我没听清。你说什么？”
  “……没有，你好好休息吧。”
  “好，再见。”
  “再见。”
  我收了线，看看屏幕上显示的通话时间：56秒。继续睡觉。
  梦见的事情很奇怪。参加考试，一篇一篇的做卷纸，马上要响铃了，还有一大堆做不完。我惊了一身冷汗坐起来，发现已是入夜时分，有张绿脸在窗台边晃动。
  我抓起一些薯片放在嘴里，然后对她说：“波波我麻烦你，上网的时候能把灯打开不？你的脸被屏幕映得像鬼一样。”
  “我不是怕影响你休息吗？”
  “帮我查查，梦见考试是怎么回事？”
  波波最擅此道，打开解梦网站，输入信息，鬼声鬼气地对我读到：“不确定，不自信，忐忑与怀疑。”
  接下来一直到开学的一段日子，我过的稳定而悠闲，百~万小!说，学习，背功课。给邻居家里打电话，阿姨说，爸爸已出院，妈妈让乡下的小舅住到我家来帮忙照顾。
  快开学的时候，我接到吴小平的一个电话。他说又有一个法国旅行团来本城观光，让我做两天的地陪。我那天下午去他那里的时候，见到了程家阳。
  我到的时候，就看见他坐在吴小平的办公室里，他的头发短了，发型变了，可我仍能一眼看出他的背影。
  面向我的吴小平向我招招手，家阳回过头来。我看见他的气色很好，看看我，微微笑。
  我跟他们两个打了招呼，家阳对吴小平说：“行了，我还有事，小平你给我打电话吧。”然后对我说，“我还当你消失了呢。”
  “天天在学校学习。”
  “哦，再见。”
  “再见。”我说。
  吴小平送他出去。
  我突然觉得自己的心里空空的。我发觉，我跟程家阳一直在重复的话就是：再见。再见。
  吴小平回来，将旅行团的资料和预订宾馆饭店的票子给我。我拿了出去，乘电梯，下楼，出了写字楼，走得很慢，反正我也没有什么事情赶时间，盛夏的阳光照在身上，照的人皮肤痒痒。
  “乔菲。”
  程家阳的车停在我的旁边，他是这样的一个人，有一句话，也会下了车跟我说，不会像那些阔少爷，坐在驾驶座上跟女孩搭讪。
  “怕不怕晒？我送你回学校？”
  我说：“你不是有事吗？”
  他摇头：“我在等你。”
  我坐在他的车子上，他放了很轻的音乐，是帕特里西亚卡斯的歌“如果你离开”柔柔的徘徊在车厢里。阳光透过车子的天窗照在我们的身上，照在程家阳修长的手指上。
  音乐迷离，阳光悠闲，我恰在此时看见他的手，就想起一些不该想的东西。想起，他的手指，他的身体埋在我的身体里。
  我很喜欢他的手指。
  我看向窗外。
  车子经过一家电影院时赶上红灯，我看见海报，正在上映一部最近炒得很热的美国动作片，讲的是三个美艳的女特工拯救世界的故事，叫“山姆大叔的天使”。
  我指着海报问程家阳：“这部片子，你看了吗？”
  “没有。听说挺好玩的。”
  “你今天忙吗？我请你看这个电影好不好？”我说，“还没谢过你呢，给我找这么好的兼职。”
  “还得有一顿晚饭。”程家阳说，样子非常认真。
  “可以啊。”
  其实我的心跳得很厉害。可我的特长是假装镇定。
  “不过，看电影时候的茶和零食，必须你买。”
  程家阳车子一拐，进了电影院的停车场。
  电影已经快下片了，所以人不是很多。我们捧着奶茶，薯片，爆米花进去的时候，选了中间的座位，可以伸直腿，空气流动也好。这种电影，画面漂亮，效果震撼，情节又不用费脑筋，是名副其实的娱乐佳品。其中有一段情节让人印象颇深，女主角正在给心仪的男孩打电话，结果手机被歹徒打掉了，她勃然大怒，一拳打碎对方的下巴，气急败坏的说：“你知道现在找个好男人多难吗？”
  我跟程家阳都“哧”的一下笑了。
  看完了电影，我们在附近的一家湖南风味的餐厅吃饭。两个人胃口都很好，半只酱板鸭，一盘清炒芦笋，一盘剁椒鱼头，一盘韶山冲红烧r全吃光了，我发现程家阳样子很瘦，却很能吃肥r。
  湖南菜很辣，我喝了牛奶仍然还是吐着舌头“哧拉哧拉”的出来，坐在车上，拼命喝程家阳递过来的矿泉水。
  这时候天已经黑了，程家阳看看我说：“太逊了吧，我还当你们东北人吃辣的没事呢。”
  “不要取笑。”我说。这是孔乙己的经典台词。
  “你嘴都肿了。”
  “那只能这样了。”他看着我。
  “有什么好办法？”
  “我得亲你。真的，为了你，我也得亲你，我宁可辣椒沾到我自己的嘴上，我不能看着你这么难受。”
  然后我记不清了。我觉得好像是我主动抱住了程家阳，我们的嘴巴贴到了一起，我们是法语的业内人士，我们理所应当的做法式舌吻，唇舌交织，程家阳贴着我，坚硬的鼻尖擦着我的脸，我靠在身后的车窗上。可是我错了，程家阳的嘴里比我更辣，可是越辣，越热，便越要纠缠，直到我们几乎喘不过气来，他轻轻离开我的嘴，小小的，一下一下的亲吻我的脸，这是个纵火狂，我听见他说：“菲，我想你。”
  我听见自己喘息着说：“我也是。我做梦都梦见你。”
  正文　第12章
  第十二章
  程家阳
  我送菲回到学校，已经很晚，我看着她蹦蹦跳跳的跑进宿舍。我的心情非常愉快，每次跟她在一起的时候，我觉得自己好像个少年人，稚嫩的心海里会因为女孩的眼神而涟漪层层。
  我接到旭东的电话，说要送给我一个国产文艺片首映式的请柬，并被告知务必出席，我知道他一向不喜欢看电影，这次突然这么踊跃，让人不得不怀疑他的动机。
  旭东嘿嘿一笑：“去了你就知道了。”
  我打电话给菲，说朋友约我去看首映，你愿不愿意一起去？菲说：“能不能看到明星？”
  “有啊，”我看看请柬，“就是最近很红的那个上海女演员，叫吴嘉仪的。”
  “太好了，我最喜欢看她的片子！”可她停一停，“太不凑巧了，那天我得带团的。你自己去，千万记得给我要签名。”
  那我去还有什么意思？只好又打电话给旭东请假。
  “不行，你不来就是不给我面子。”
  说到“面子”这个份上，实在没办法了，只好在周末这一天，按照旭东的要求穿戴整齐了去看首映。
  首映之前是酒会，我到的时候，旭东已经到了，身边是电影的女主角吴嘉仪，我在报上看过她的照片，本人要年轻一些，不过她抹着很厚的妆容，样子也不像镜头上那般惊艳。态度很是大方，跟我握手：“你好，家阳，旭东经常提起你。”
  什么人能说这种话？我看看他身边的旭东，他向我笑笑：“知道为什么一定要你来的了吧。”
  那这位一定是新的女朋友，我说：“不虚此行。”
  我递给吴嘉仪一个带来的小本子，说：“一个朋友让我千万要到你的签名。”
  她很高兴，潇洒的写上名字，问我：“你朋友叫什么名字？”
  “菲。”我说。
  “菲，祝你每天快乐。”吴嘉仪在签名后面写道。她把本子还给我，对我说谢谢。我觉得这个女人满有心。
  然后吴嘉仪随导演去招呼来宾，旭东替我拿了酒，问我：“怎么样？”
  “可以。”
  “我非常喜欢她。”他的眼神跟着她。
  “想当然。”
  “非常漂亮，娴淑，大方，诚恳，成熟……”
  “我都不知道你形容女人的时候，单词量这么大。”
  “又笑话哥哥不是？”
  “很长时间没见你这个样子了。”
  “爱情。”
  我还是没忍住，笑了起来。
  电影开场，我随众人进去，看见放映厅门口放着旭东送的千朵火百合的花篮，很是夺目。
  电影不是很有趣，讲的是都市里偶遇的爱情，n多次的巧合造成相爱，n多次地擦身而过又产生误会，最后被外星人点化，有情人终成眷属。
  大部分的时间里，我跟菲在互发短信。
  我问：你们到了哪里？
  菲回复：吃完火锅，要去工人文化宫看古装表演。
  又问：电影好不好看？
  我回复：没注意。不过听说已经获得大陆金鹅奖和台湾金骡奖的双重提名。
  菲：哇！厉害！你给我要到签名没有？
  我：我办事你放心。
  菲发来短信说谢谢，接下来是一则笑话：
  四只老鼠吹牛：甲：我每天都拿鼠药当糖吃；乙：我一天不踩老鼠夹脚发痒；丙：我每天不过几次大街不踏实；丁：时间不早了，回家抱猫去咯。
  我“哈”的一声笑出来，被人回头说“嘘”。真是不巧，电影里的美丽女人泪眼婆娑的对男主角说：“我是真的爱你。”
  电影结束，放映厅里是长久的掌声，我向四处看看，居然看到旭东公司里的职员，找了这么多的“托儿”，真让人感叹良苦用心。
  旭东忙着照顾佳人，跟我打了个招呼就载吴嘉仪离开了。我看见他对她呵护备至，我还是挺奇怪，他这是怎么了，又不是没接触过小明星，居然对这一个这么看重，这倒不是我熟悉的他的风格。
  十点多了，她那边想必也结束了吧，我得以给菲打电话。
  “电影完了吗？”她说。
  “刚完。你呢？”
  “我都回学校了，正洗脸呢。”
  “我怎么把吴嘉仪的签名给你啊？”
  “等我送老外离开的。后天吧。”
  “又欠我个人情。”
  “又什么代价啊？”菲的声音慵慵懒懒的，让我的心痒痒。我一回头，看见又大又圆的白月亮：“看看你就行。”
  她在喉咙里低低笑起来：“我困了。”
  “好吧。好好休息。”
  我收了线，上了车，慢悠悠的往家里开。我在想这个姑娘。
  可是我到了家，发现气氛不对，大厅里灯火通明。我的父母亲在等我，不仅有他们两个，还有我那神龙见首不见尾的哥哥程家明。真难得家里人都在，可我只想躲开他们径自上楼。
  “家阳你回来得正好，先过来，不要上楼，我们有事情要谈。”我母亲说。
  “与我有关吗？”我问。
  父亲看我一眼，我噤声，进了客厅，坐在靠窗的椅子上。
  家明坐在我对面，自他上次因为明芳的婚礼而来向我示威后，我就更加不爽他，我猜想现在爸爸妈妈一副冷脸，十有八九是他又起了新的官司。
  我等着听事情究竟，可是好久没人说话。
  终于家明说：“没事我就先走了，我明天还上班。”他要站起来。
  父亲却说道：“我没有让你走。”
  “您说的事情不可能。”家明说，“那个孩子是我的，我不会让她拿掉。”
  我听出事情复杂，很复杂。
  “你不要这样，家明。”母亲说，“我们这样的家庭……”
  “我们什么家庭？”家明看母亲，“又是这个问题，我们争论过太多遍。这对我来说没有意义。”
  “你是我们的儿子，这是不能改变的事情。平时玩一玩，都没有问题，我们也不过问，可是如果你坚持这样，你让你爸爸的面子往哪里放？”母亲说。
  “我不能为了谁的面子活着。”家明说，他始终面带微笑，我了解，针对我们的父母亲，他是有斗争经验的，可这回似乎做的有些过火。
  家明拿起衣服要离开，父亲挡在他的面前。
  他们几乎齐高，可是父亲气势压人，看着家明，几乎一字一顿地说：“你以为我会像以前一样那么放纵你？”
  家明看着他，没有说话。
  “别让自己输得太惨。”父亲说。
  从小，他的话总让我不寒而栗，我不知道这对家明是不是起到了一样的作用。他没有再说话，拿着自己的外套走出了房子，开车离开了家。
  第二天，母亲与我说起事情的原委。他们在去医院看望一位老干部的时候碰见家明陪着一个怀孕的女孩在妇产科作检查，父亲因此而大发雷霆。
  “你们看准了吗？”我说，“也有可能她是朋友的妻子。家明那个人嘴硬，喜欢找引子与你们争执。”
  母亲穿着一套真丝的家居服，华贵艳丽，她喝了一口果汁牛奶看着我：“你以为家明不住在家里，他的事情我们就不知道吗？那个女人叫什么，多大了，在哪里上班还有家里的背景，我们都了如指掌。不过，”她摇摇头，“前一段我跟你父亲太忙了，那个女人怀孕这件事情确实出乎意料。不过，错误总会纠正。亡羊补牢，为时不晚。”
  我心里发冷。
  父亲跑了步回来，向我们招招手。
  “我跟你父亲，我们都老了。有时候看看你哥哥，真觉得这么辛苦没有任何价值。好在，”母亲把手搭在我的脖子上，轻轻抚摸我的头发，“你是最乖的孩子，如果你也像家明那样，那真是要了我们的命。听妈妈说，你也这么大了，跟谁玩一玩都没有关系，可不能出格啊。”
  父亲走过来，大口吃面包，喝咖啡，又让保姆端上来煎蛋、火腿和水果，看看我：“早上起来也不运动运动。”
  谁说他老了？他向来强壮过我。
  “我们局今天下午对领事司有篮球赛，比赛之前我不能伤到。”我说。
  我的父母亲，对于家明的问题难免生气，不过，他们并没有太过介怀，他们有铁腕的能力，旺盛的精力，自信能“妥善”的解决问题。我觉得，即使我与家明站在一边也不可能对抗这两个人。
  父亲说：“我今天去看你打篮球啊。”
  我逆光看他，高大的他挡住阳光，看不清表情。
  正文　第13章
  第十三章
  程家阳
  我周末见到菲，就觉得生活没有那么疲惫，仍然有足够的温暖得以继续。
  我把吴嘉仪的签名给她，她很高兴，一直问我那个明星究竟长得怎么样。我说，一般，其实啊，没你漂亮。菲就更高兴了，将吴的签名小心的放在新买的一本《西方翻译简史》里，我说，你还真是用功啊，打算考研究生？
  “觉得有意思就翻翻看这本书，还没打算以后做什么呢。”她说，“我啊，时间长了你就知道了，我很少安排两天以后的事情。”
  “为什么？”我说，“你不知道未雨绸缪吗？”
  “那样太累，再说，不下雨不就白c心了？”
  我觉得她更多的时候像个倔强的小孩子，可有时候说些让人品味的大道理。
  “说得也对啊。”我说，“那咱们先点菜，把肚子喂饱。”
  我们吃了饭，西餐，时间很长，菜一道一道的上，有足够的工夫聊天。菲很喜欢听我讲当翻译时工作中的事情，我搜肠刮肚的想把故事说得精彩，可是，我从小接触这个行业已经太久，产生审美疲劳，自己都不知道哪里十分有趣，后来只好打了岔，问她暑假里带的那个大团一路旅行的过程中有什么意外。
  她想一想，忽然就笑了：“在桂林，我让一个大夫给抢白了。”
  大夫总是喜欢抢白别人的。我想。
  “怎么回事？”
  “我让他少废话，快给外宾看牙，结果他训斥我说：外交无小事，您这样还当导游呢？”
  我也笑起来：“是很没面子啊。”
  “龋齿，牙神经，打钻，填充……这些词我都不会。当时还是晚上，脑袋里面都懵了。”
  “那也没什么，你这次查字典记住了，保证下次说得出来，不就行了。”
  “你呢？出过糗没有？”
  “从前翻不出来领导信口拈来的古诗，也是常事。我也急得身上冒汗，后来，熟练了，解释一下让老外明白了，也就过去了。还有，我对数字也不是很敏感，每次翻数字的时候都得动笔。”
  “除了这些，我不相信你什么都翻得出来。”
  “当然不能。”我理直气壮，“这也不是我的母语，我说汉语有时候还拌蒜呢。不过啊，翻译这种东西，要求从业者勤奋，还有态度认真，做一个小时的翻译，得至少准备两个小时，减少意外的发生可能。”
  “我觉得身体素质也很重要。”菲说，“真挺费脑力和体力的。”
  接着我说了一句很轻佻的话，我是喝了一点点红酒，可在她的面前，我的嘴总是有点失控：“我呢，体力还是很好的。”
  然后我们去跳舞，找到一家很好的迪斯高，在那个著名的丹麦乐队的舞曲里，菲跳得疯狂而漂亮，她的黑头发跟着音乐甩动，我在一个金发碧眼的老外凑上来之前，适时地将她扣在我的怀里。恰在此时音乐变了，有那么一会儿，很舒缓很柔软，在华丽而混乱的灯光中，菲迷蒙的一双猫眼让人销魂。
  我看着她，她看着我，我们的鼻尖和微微翘起来的嘴唇轻轻磨擦，我们身体相贴。我的手拿着冰凉啤酒的手轻轻滑过她的脊背和胳膊，我享受她的气息和触感。欲望此时一触即发。
  她伸手抱我的头，在我耳朵边说：“等我一下，我去洗手间。”
  我说：“姐姐，我要跟你一起去。”
  她笑起来，亲亲我的嘴巴：“乖。”
  这个女孩啊。
  我看着她穿过舞动的人群。音乐又强烈起来，我闭上眼睛，跟着摆动，此时此处，于我如田园牧歌。
  有人拍拍我的肩，回头一看，是刘公子。我与他也不算有什么交情，只是我爸爸认识他爸爸，我跟他从小好像上过一个幼儿园而已。
  我向他点点头，然后继续闭上眼睛跳舞。
  他又拍拍我的肩。
  这人这么不自觉，还是有话要对我说。
  我回头看他。乐声隆隆，他没有说话，指了指我，笑着摇摇头，意思是：程家阳，你也来这里玩？
  又指指自己身边一个发育未全，妆却化的恐怖的女孩子，意思是：怎么自己？没有带美眉？
  我跟他摆摆手，喝了一口啤酒，去找菲。我的脑袋跟脚步一样轻飘飘的，真是愉快。
  乔菲
  我们离开迪斯高还不到十点，我们在那里待的时间不长。我们急于离开那里。
  在酒店开房间，在电梯上程家阳就抱住我，他喝得不多，可是热情而急躁，抱着我，那话儿都硬了起来。我很喜欢他，我想让他高兴。
  我们推推弄弄地进了房间，他边吻我边脱我的裙子。我的太阳裙胸前系的带子像鞋带的那一种，弄松了领子被他一点点地扒开，他沿着我的脖子吻下去，我的腿摩着他的腿。他停下来，用下巴碰一碰我胸前的r贴：“这是什么？”
  “代替胸罩。”我说。
  他点点头“噢”，样子很可爱，然后用嘴巴把那两个小胶贴咬掉。他捧着我的胸，用力吸吮，我起先觉得有点痒，后来有点痛，我想起上一次尖锐的疼痛，身体就不那么自然了。
  他上来继续吻我的嘴，舌头纠缠，我也一样的身体发热，一些关于疼痛的回忆模糊起来，我也非常想要他。
  我帮家阳脱掉衣服，l体的他虽然不胖却有结实的肌r，他的身体非常的漂亮，胯下的生机勃勃的挺立。
  他把我压在床上，我们身体的中心相互摩擦，却迟迟不融合。
  他说：“我会小心。”然后缓慢的推入。
  可是他刚刚进去一点，我就疼极了，我的汗流出来，他按住身体，不再前行，可是即使是这样，我好像也被他