《高干 翻译官》第 9 部分

  这样忙了一个下午，傍晚的时候，饺子出锅，我的朋友们也陆陆续续到了。
  白菜馅的饺子很受欢迎，这北方口味的食物香港的和台湾的同学也觉得新奇，更不用说外国人。食物的香味还吸引来住在同一层的留学生。于是肤色各异的年轻脸孔挤满了我的小房间。我觉得很有成就感，这简单的食物让他们大快朵颐。
  下了班的欧德费兰迪一个人来，给我们带来两只甜瓜。她吃了我做的饺子，翘起大拇指说：“好吃，好吃。”
  我问她：“怎么你的弟弟没来？”
  “他没来吗？”她四处看看，“嗨，谁知道呢。菲，”她把吃干净的盘子给我，“再来点炒饭。”
  吃完了东西，喝茶，喝啤酒，不知谁拿来录音机播放阿拉伯音乐，有人小声地说笑，有人在房间中央的小空间里随着音乐慢慢舞动。
  我坐在门口的沙发垫上，接过欧德给我的一支烟，深深吸一口，缭绕的烟雾中，觉得很愉快。
  我的电话响了，我接起来说“喂”。
  电话的那一边停了一会儿，然后我听见程家阳的声音：“乔菲？”
  我站起来，离开自己的房间，跑到宿舍的阳台上，我说：“嗨，是我，你好啊，家阳。”
  阳台上，此时月色皎洁，微风习习，柔软的拂过我的脸和脖子。我不用照镜子，也知道自己在微笑，我说：“你那边现在是凌晨吧，怎么这个时候给我打电话？”
  “你给我打电话了吗？我收到你的号码。”
  “是啊，几天前了。我想要告诉你，我的基础课结束了，我两科都得了16分。”
  “那真好。恭喜你。
  ……你现在在做什么？”
  “跟同学一起，开派对。”
  “热闹吗？”
  “很好啊。我的饺子很受欢迎。”
  “是啊，我知道的，你很会做东西吃。”
  我觉得有很多话想对家阳说，话在心头，溜溜转转，却又不知道如何开始。又希望他多说些什么，我最爱他的声音，从来清清楚楚没有杂质的，今天听来，又如此的柔软。
  “那好，你玩吧，开心点。
  再见。”
  这么快就结束？
  “再见。”我只好这样说。
  我关上电话，向上看看夜空。
  我怎么会忘了程家阳的样子，他那么漂亮。他微蹙的浓浓眉毛，他水汪汪的眼，他搅得我心烦意乱的嘴巴，他白得像我今天包的饺子皮儿一样的脸。
  人隔得这么远，这样想起他，就忘了从前种种的误会和不如意，心里都是他的好，他夏季里海浪一样的柔情蜜意。
  我也不知在阳台待了多久，几乎忘了我的朋友，回去了，人都好像走光了，他们给我的纸条贴在门上，说：菲，谢谢你的饺子，和你蛋炒饭一样香喷喷的友谊。下面是列位大侠的签名。
  我笑起来，把纸条拿下来，推开房门，却看见还剩一个坐在那里，仔细看我贴在写字台前的照片。他回过头，却原来是祖祖，黑发黑眼，他看着我：“我来了，不过好像东西都吃光了。”
  “谁让你来得这么晚？”我说，开始向四处看看，看看还有什么东西可以加工给他吃。
  “因为这个。”
  他居然从怀里拿出一只白白的小狗，又小又胖，从他的怀里滚出来，掉到我的床上，向四处看看，发出“呜呜”的声音。
  我把那只小狗抱在怀里，坐在垫子上：“这是做什么？这么大的惊喜。”
  “养只小狗，日子过得就更开心了。”
  “谢谢你呵，我最喜欢小狗。”
  “这是刚出生的小狗，我从郊外的朋友家抱来的，你给他取个名字。”
  我想一想，看看他，小狗的眼睛像祖祖的一样亮：“啊，有了。”
  “什么？”
  “叫祖祖，好不好？”
  男孩真的认真想了想：“行啊，反正他也是意大利裔的。”
  我想笑，都要憋出内伤来了。
  “你饿了吧？”我说。
  他点点头。
  “没有饺子了。我也没有那么好的奶酪火锅招待你。”
  “唉。”
  “我给你炒饭。广东炒饭，好不好？”
  “太好了。”
  我用剩的大米饭和j蛋葱花给祖祖炒了一盘炒饭，又拍了个黄瓜，他没一会儿就都吃了：“真好吃。菲，谢谢。”
  “哪里话。”我抱着小狗祖祖说，“我还没谢你呢。”
  “我听欧德说，你想去非洲？去当维和部队？”
  “对。已经递了申请了，明年春天就能知道结果。”
  “为什么？”
  “你呢？你为什么学翻译？”
  “为了赚钱，给我爸爸妈妈花。”
  祖祖点点头：“我小时候，看过一张图片，一个非洲的小女孩瘦得皮包骨头，趴在地上，就快要死了，她的后面，一只鹰准备吃掉它。”
  这张图片我也在《黑镜头》上见过，当时心里庆幸生在中国，不是黑非。
  躲都躲不过来的人间炼狱，生活富足无忧的法国男孩子说，就想要去那里工作。
  “你去了那边，自己能做些什么呢？”
  “做了总比不做好。”
  还这么振振有词，理直气壮。
  他看看我，我看看他，男孩突然伸手摸了摸我的头发：“你的头发真好。”
  “哦，这没什么，我每天早上起来，自己舔一舔，用唾沫滋润一下。”
  他哈哈的笑起来：“像狗一样？”
  “像祖祖一样。”我指指怀里的小狗。
  时间晚了，他要回去了。
  我说：“你怎么走呢？公交车都没了。”
  “没有关系。我跑步回去。像那天晚上一样。”
  “这么远？”
  从大学城到费兰迪家的饼店，要横穿整个城市，虽然城市不大，可这仍是一段不小的距离。
  “开玩笑。”祖祖很不以为然的样子，“我去年代表蒙彼利埃参加过环法自行车大赛，这算什么？我下次让你看我在阿尔卑斯山路上骑车的照片。”
  男孩说着就蹦起来热身：“我要走了。”
  我还没注意，高高个子的祖祖按着我的肩膀，亲亲我的脸颊：“晚安，再见。”
  他说着就跑出去。
  跑到楼下，打了个响亮的口哨，喊着宪兵的口令，跑步离开。
  我听见不知道是哪个房间的女同学的尖叫声：“是哪个讨厌鬼？我刚刚吃了药入睡！”
  正文　第37章
  第三十七章
  程家阳
  我给菲打电话的时候，在另一个人的家。
  我刚刚给她帮她换了衣服，喂了热水，现在，她虚弱的躺在床上，面色苍白。
  明明是健康强悍的女孩子，如今这副样子，让人对文小华不得不动恻隐之心。
  夏季的天空，此时已浮现鱼肚白，之前过去的是混乱的一夜。
  头一天的晚上，我跟许久未见的旭东在酒吧喝酒，他说起他的生意，最近不太顺利；生活上，更加乏善可陈，他的作文物修复的新婚妻子对待他及家里的一切颇漠不关心，一张脸，就好像价值连城的故宫文物，名贵端庄，却是，死掉的一样。
  我说，他这样说实在有些言重，他告诉我，有很久没做a了，也不想，女人好像断了他的欲念。
  他很自然的问起乔菲，他居然这么清楚地记得她的名字。
  我说，喝酒。
  他就叹了口气，不再继续了。
  文小华进来的时候，身边还有二三个男人，光鲜亮丽，气焰嚣张的一组人。
  一定是看见了我，就坐在我跟旭东旁边的台子上了。叫了很多酒，大声地说笑，划拳。
  我跟旭东说：“走吧。”
  他拽我的胳膊，也是喝高了，声音沙哑得说：“别介，再陪哥哥坐一会儿，兄弟。你让我现在去哪儿啊？”
  我只好就坐在这里，酒喝不下去，摆弄手机，里面有秘书台发来的短信，是人在法国的乔菲的号码，我反复看那个号码。
  身后的小华的声音问她身边的男士：“你刚才说，你叫什么？杰森？”
  “他不是杰森，我才是，罚你喝酒。”
  “好好好。”小华兴致真好，“好酒。”
  旭东突然开始唱小曲：“让我们荡起双桨，小船儿推开波浪……”
  我头疼，贼疼。
  这样过了很久。酒吧里歌手退场，dj在放斯汀的软摇滚。
  终于有人决定离开这里，文小华率领一众男友要易地再喝，走得远了，她却匆匆跑回来，原来手袋落在这里。
  我们还是面对面了，她却笑起来，指着我：“杰森？”
  我看看她。
  她的一个男伴上来，搂着她往外走：“到处叫什么杰森，杰森在这里。”
  我拍拍旭东：“哥哥，你好些没有，我送你回家。”
  “不用你送。”他腾的站起来，声音清醒，气势慷慨，仿佛刚才的老酒都喝到我的肚子里，可话音还未落，他又一p股坐下来，闭着眼，嘴里嘟嘟囔囔地说：“送，送也别往家里送。”
  有些人醉的一塌糊涂，不知此地是何地，今夕是何夕。有些人，夜却刚刚开始。
  我扶着旭东走到酒吧的门口，有艳丽的女郎正推门进来。正是久违的吴嘉仪，看看我，看看旭东，他挣扎的站直身子。
  吴说：“嗨。”
  我说：“嗨。”
  旭东说：“嘉仪。”
  然后他哭起来。
  我自己出来，在酒吧门口的小街上走了一小圈透透气，回头取车。我在想，这一个人适时地搭救了旭东，带他走，估计是不会回家。
  正往停车场走，冷不防一辆车疯疯癫癫的急速开过来，“倏”的一下停在我的腿前三公分处。
  司机从方向盘上抬起头，是烂醉的文小华。
  喝成这个样子，车子还开的这么好，改天一定要请她教我了。
  她在车里看我。
  谁来告诉我怎么处理这种状况？
  她在自己的车里吐。
  我只好过去，打开她的车门，把她拽出来，这香槟淑女也会这样狼狈。
  我送她回自己的家，一路上，小华混混沌沌，勉强说得出地址。
  到了她家，我帮她清理，喂她喝水，终于安顿她睡下。
  谁让这个女郎这副样子？谁负得起这个责任？
  我在她家的阳台上吸烟。
  接着我给乔菲打了那个电话。
  她听上去声音愉快，她的学习成绩理想，她应该会喜爱法国的生活，她从来懂得照顾好自己，在简单生活中获得丰富的快乐。这让现在的我放心，和，嫉妒。
  我走回文小华的房间，她已经醒了，静静的看着我，脸孔小得可怜。
  “我得走了。我得去上班。”我说。
  她低下头，慢慢的说：“对不起。”
  我走过去，握住她的手：“心里难受，用自己出气，是小孩子。”
  她的眼泪一下子就流出来。
  接下来，有很长时间，我都没有看到文小华的专栏节目。我打了电话，给她的同事，告知的理由是，节目调整；我说了是小华的朋友，那人才说，是编辑兼主播的小华生病放假。
  这样，事情就有些严重。
  我知道她跟我一样，都是耽误什么也不会耽误工作的人。我给她打手机，又把电话打到家里，也都联系不上。
  在从广州出差回来后，我马上又给她打了个电话。
  终于找到这个人，她此时，人在家里。
  “你去哪儿了？”我问，“我吓一跳，我以为你失踪了呢。”
  “什么事那么严重？”她说，“我出去旅行了.否则都没有假期。”
  我们有一小会儿都没有说话。
  “家阳，你有没有时间？现在过来一下？”
  我想一想：“好。”
  我到的时候，小华穿一条金蓝色的怪模怪样的长裙子来开门，实际上，她现在看上去，气色很好，人很精神漂亮。
  她的房间里，摆了许多瓶瓶罐罐，长颈的，圆口的，弯弯曲曲的，有着古老华丽的花纹，墙上还有一个挂毯，带着面纱的美女骑在骆驼上。
  “这是去了那里了？怎么风格都变了？”我说。
  “土耳其。”
  “啊好地方。”
  “给你喝这个。”
  我尝一尝她给我递来的饮料，香喷喷的油茶。
  我笑一笑：“这一程想必非常愉快了。你把观众都给扔了。”
  她坐在我身边的垫子上，看着我的脸，眼睛亮晶晶的：“非常愉快。我跟着当地人每天五遍祷告，因为他们说，真主什么都知道。我在寺庙里面问安拉，安拉你什么都知道，那你知不知道，我喜欢程家阳呢？你知不知道，他怎样想我的？”
  我又不知道该怎么说话了，眼光却陷在她的眼里，不能离开。
  小华的唇然后印在我的唇上。冰凉，柔软。
  我们稍稍离开，面孔几乎相贴，我看见她眼里的笑意。
  我的话说得很艰难，我说：“小华，你会后悔的，我配不上你。”
  “胡说。”
  她抱着我的脸，继续吻我。
  乔菲
  小狗祖祖就睡在我床下的小木箱子里。我吃什么，就给他吃什么；我学习的时候，无论有多热，都把他放在膝头；我每天给他洗了澡，就抱着他在床上玩一会儿。第二天发现，t恤衫上都是白色的小狗毛。
  我有的时候带他去广场上玩，我买一个三文治，跟祖祖一人一半，他吃饱了，就去跟别的狗疯跑，所以说，你千万不要被任何雄性生物的外表所蒙蔽，这个平时颇有些沉默文静的家伙，在广场上叫起来能把大狗给吼下去。
  终于有人来投诉：“你的狗叫声太大，影响交通？”
  我本来在椅子上百~万小!说的，听了这话，抬起头，赔了一脸的笑容，却发现，原来是男孩祖祖费兰迪，我把自己的笑容吃在嘴里，立着眉毛说：“人有人权，狗有狗权。我不能同意他叫的每一个句子，不过我誓死捍卫他吼叫的权利。”
  祖祖坐在我旁边，仔细看着我：“这还了得，你再过一阵子，法语说得就比我好了。本来我念书就不多。”
  我嘿嘿笑起来：“你过奖了，你看，我正好看到这一段儿。”
  书上的卢梭皱着眉说：“我不能同意你说的每一个字，但我誓死捍卫你说话的权利。”
  祖祖的手里拿着滑板，我说：“你会这个？”
  “你想试试？”
  “为什么不？”
  没吃过猪r，也看过猪跑，我又是体育健将。我把书放下，跃跃欲试。
  可是没两下，我就撅着p股，双膝着地，跪在地上。小狗兴奋的在我旁边大叫，因为幸灾乐祸而激动万分。
  祖祖说：“哎还挺会摔得嘛，这样不会摔到后脑。”
  我疼得要命，起来拍拍手，做漫不经心状：“哎呀，这个，呵呵，比滑旱冰难点儿，哈.”
  两个祖祖笑得都要背过气去了。
  后来，他仔细演示又讲解了一番，天快黑的时候，虽然不太熟练，我也有模有样的了。
  “真愉快，谢谢你，我要走了。”我把小狗抱起来，他今天玩疯了，累的半截舌头郎当在外面。我对祖祖说，“我还不错吧。”
  “还得努力吧。”
  我掉头就走。
  祖祖在后面说：“菲，周末我们去亚维农好不好。那是个老城，你肯定喜欢。”
  我想一想，中期课程开始之前，我还有一个礼拜的假期，亚维农是久负盛名的古城，我向往已久。我回头说：“行啊。一起去。”
  “太好了。你等我电话。”
  我坐环城电车回家，蓝色的车子行驶在石板路上的轨道上面，穿过广场，经过满座的咖啡凉篷，将停栖在路边的鸽子驱赶起来，呼啦啦一片一片，透过落地窗向外看，祖祖费兰迪脚蹬旱板，就在我身边，翩翩滑过。
  正文　第38章
  第三十八章
  程家阳
  小华是处女座人，九月初，天气微微凉爽，她约了几个朋友一同出海过生日。大部分是陌生脸孔，小华把我介绍给他们说：“这是家阳，我的男朋友。”
  握手，寒暄，喝酒，讲笑话，钓鱼。我尽职尽责的陪着应酬。
  他们大部分是新闻圈子里的人，聊着聊着，又开始说起行业内的传闻。谁在哪个大部委有自己的内线，谁的照片因为模仿抄袭被外国人告上法庭，谁在计划去海湾采访。
  小华说：“你说什么？老赵要去海湾？”
  知情者说：“不是新闻了，你怎么才知道？你最近退隐，跟不上形势了啊。老赵都在组织小分队了。怎么，你有兴趣？小华。”
  “说什么呢？”小华给自己倒上一杯香槟，姿态优雅的呷一口，“生命诚可贵。”
  我也到了一杯酒，只觉得她那天的话还在耳边，她说，喜欢去最危险，棘手的地方采访，做别人不能做的事情。
  “不过，老赵这么做，我也不意外，”小华说，“他离了婚，孩子判给前妻，无牵无挂的，没有负担，来，为老赵干一杯。”
  我的鱼竿响了，我去提线。
  钓上来的居然是一只章鱼，圆脑袋被挂在鱼钩上，长脚顺着鱼线往上绕。这是一条无力挣扎的苍白的生命。
  我把它从鱼线上拿下来，又扔回海里，放这个糊涂蛋一条生路。
  天擦黑的时候，我把游艇往回开。
  傍晚的海风清清爽爽的，小华从后面抱住我。
  “等一下，打发他们回去，就剩我们俩。”女人的声音又软又甜。
  我拍拍她放在我腰上的手：“你这样我开不好船了。”
  “那你就找块礁石撞上去，咱们也不用回去了，就在那块礁石上住，变成鲁宾逊夫妇，好不好？家阳。”
  我笑起来：“你这个女人坏不坏？你的朋友们怎么办？”
  “他们个个是游泳好手，让他们游回去。”
  我们回到港口，与朋友们分手。我载着小华去吃她喜欢的广东海鲜。
  叫了几个菜，我又对服务生说：“我要一盘土豆烩茄子，您知道吗？东北菜，上面要洒上小香葱末的那种。”
  “你怎么吃这种东西？”
  “好吃。等会儿你尝尝。”
  菜上来了，小华每样只尝一小口，吃到那盘东北菜，吃了两口，说吃饱了，说家阳你点的菜果然好吃。
  我很饿，自己就着大米饭把那道菜吃得精光。
  我送小华回了家，被她留下来。
  聊了一会儿天儿，喝了点酒，她软软的躺在我的怀里，这个时候总应该做些什么，她的手一勾，我就吻住了她。
  我们第一次做a，我在她的身体里到达高c，中间是一切终规终矩的姿势和内容。抚摸，吸吮，进入，抽动，夹紧，呻吟。然后她在浴室里洗澡，我去她的客厅把电视打开。
  电影频道正在演《红玫瑰与白玫瑰》。从前播过的老片子，我觉得太文艺，太小资，总是换台，不过今天被一个情节吸引，女人吃着花生酱对男人说：“我是个粗人，就爱吃粗食。”陈冲扮演的女子，有着风情万种的身体，孩子一样的脑袋瓜儿，做a的时候会咯咯的笑。
  这仿佛是我心里面那个女人的样子。
  不过男人爱红玫瑰爱到骨头里，最后仍然离开她。
  我听见浴室里热闹的水声，放心的流眼泪。
  乔菲
  我很久没做梦了，这一天，就忽然梦见了程家阳。
  我在做翻译，同声传译，现场好像是我看见他在亚欧峰会上的样子，不过换过来，这次工作的人是我，程家阳安静的坐在我的旁边，我只觉得满头大汗，力不从心，回头看看他，想要问他，你为什么不帮我；在梦里，他好像读的懂人心，就对我说：“你让我怎么帮你呢？我把我有的都给了你。你看看，我现在脑袋里是空的。”他说着就要把自己的头扒开给我看，我腾的一下坐起来，已经是汗流浃背。真是恐怖的梦境。我躺在床上，久久不能入眠，把小狗抱过来，搂着，稍稍心安。
  我早上起来，眼睛浮肿，眼圈清黑，很丑陋的样子。
  我穿了裙子下楼买早餐，被祖祖费兰迪吓了一跳，他坐在自己的摩托车上，向我按按喇叭。
  我人走过去，手把眼睛挡上。
  “你这么早来这里做什么？”我说。
  “不做什么。我告诉你，火车票买好了，周五的晚上我们出发。你干什么把眼睛挡上？”
  “你打个电话不就行了？多少钱？祖祖。等会儿上楼我给你啊。”
  “你怎么把眼睛挡上？”
  “阳光太强，我眼睛酸。”
  他跟着我去餐厅，真是不速之客，我买早点还得带他的一份。
  我闷头吃早餐，不过还是一不小心，被他注意到了我的眼。
  “怎么这么严重？是那天玩滑板摔的？”
  “摔到哪里能摔到眼睛？你当心我把你扔到茶杯里淹死。”
  “这么凶。”
  我叹了口气：“我作了个噩梦。梦见一个人。”
  他不吃东西了，就看着我。
  “他把许多东西给我，自己被掏空了。”
  “真恐怖。”
  “是啊。”
  “我也作了个噩梦。”
  “什么？”我斜着眼睛看看他，我估计他要恶搞了。
  “我梦见在学校里面写作文，明明是用法语，但满张纸被批的都是错，我看一看，导师居然是你。”
  我咬着牙笑着说：“我但愿给了你不及格。”
  祖祖把火车票给我：“这是你的，拿好啊。我周五过来接你。”
  我看看车票，20欧元：“等我一下，等会儿上楼拿钱给你。”
  “这是做什么？钱也不多。”
  可我知道老外习惯aa，再熟络的人也是如此，更何况，20欧元，我一换成人民币，又觉得实在不少。
  “不行。这是什么道理？”
  他看看我：“菲，我觉得很奇怪。”
  “什么？”
  “我原来觉得中国的女孩子都是最温柔顺从的，可我觉得，你是这样一个人，这么强硬，像男孩子一样。”
  不是第一个人这样说我。
  钱对我来说，是缺乏而让人无奈的东西，我不想在这种事情上被人瞧不起，因而显得更加敏感。
  可这并不是我的错误。
  我不说话，祖祖看看我，从怀里拿出一支笔来，在餐巾纸上列算式，嘴里说：“那咱们就算得清清楚楚。我一笔，你一笔。
  你在我家吃了奶酪火锅，按照店里的价，20欧元一位。
  我在你家吃了炒饭，中国沙拉，还有啤酒，按照中国饭店的价格，大约是15欧元。
  我拜托你养的小狗，你每天负担他大约10欧元的伙食费，现在有10天了，那么我就欠你100欧元。
  这一顿早点，2。75欧元。我欠你的。
  那么，小姐，我一共欠你97。25欧元，减去车票钱，我还应该给你77。25欧元。
  欧拉拉，还以为作了朋友，不用算的这么清楚。”
  祖祖说着就真的掏钱了，将几张钞票放在我面前。
  他这么自说自画得算出这么一笔账，到头来，他还欠了我，我都不知道说些什么。
  我把钱推给他，放在钞票上的手突然就被他按住了。男孩的掌心暖烘烘的，他按住我的手，然后攥紧了。
  祖祖也不抬头看我，慢吞吞的说：“你这个人，怎么这么困难？”
  我用力甩开他，往外走。
  我跑回宿舍，抱着狗，对着窗户吸烟。
  我心烦意乱。
  我掐着烟的手，此时尚留年轻男孩子的温度，在那一瞬间，这温度让人向往。
  我喜欢高大的男孩，健康矫健的身体，清新干净的体息，我喜欢肌肤相亲，可是，我脑海里的，是另一个人的脸孔。
  正文　第39章
  第三十九章
  乔菲
  过了两天，祖祖来宿舍找我。
  我刚刚洗了头发，头上还包着毛巾。
  我请他进来，把门大打开，住在对面的男孩从屋子里面出来，跟我打招呼。
  我坐在垫子上，祖祖坐在椅子上，小狗伏在他旁边，这个叛徒。
  他也不说话，一会儿看看我放在桌子上的书，一会儿用手指卷一卷小狗的毛发，讪讪的。
  我就有点于心不忍了。
  再怎么说，他也是好朋友的弟弟，刚刚18岁的男孩子，曾经那么慷慨热忱的帮助我。
  我说：“祖祖，你要不要喝点什么？我这里有绿茶，牛奶，还有啤酒。你喝点什么？”
  就在我问他的同时，我听见他说：“菲，我哪里得罪你了？”
  “说什么呢？你哪得罪我了？”我把毛巾从头发上拿下来，低头的时候，心里说，好孩子，有当外交官的天赋，以退为进，还倒打我一耙。
  “哈哈，祖祖你别多心，那天碰巧我心情不好。你看，你买了车票，我还没说谢谢，哎呀，谢谢，谢谢。”
  “那好，请给我做一杯绿茶，加薄荷叶和一勺糖。”他说。
  “我没有薄荷叶，直接在里面给你泡一块薄荷味的口香糖好吧？”
  “那还是不必了。”
  我把茶给他，他看着我就笑起来，我也笑了。
  小狗站起来，要往外跑，一头撞在桌子上，我说：“祖祖，你这个笨蛋。”
  “嘿！”男孩叫起来。
  “我说的是他呀。”我说。
  “你都不知道在笨蛋这个词后面加个后缀吗？应该说，”他顿一顿，很诚恳地，“祖祖，你这个小可爱的笨蛋。”
  我们的亚维农之旅如期成行。
  周五傍晚的时候，我们登上从蒙彼利埃出发的小火车，因为速度不及高速火车的三分之一，我们走了两个多小时才到了亚维农。
  下了火车我赶快把小狗从笼子里放出来。有人在火车站等我们，一位大叔说：“祖祖，你终于到了，我们就等你了。”
  大叔也不问一问，就抱我，说：“这就是那位小姐，哎，她真漂亮。”
  我嘴上说谢谢，谢谢，心里说，大叔你抬举我了我自己心里有数我一坐火车一长途旅行脸就发黑大叔你睁眼说瞎话。
  我没弄清楚状况就跟着祖祖一起叫于勒叔叔。哎呀，熟人，中国人民的老朋友，这么巧。
  坐在车上我问祖祖，怎么原来有亲戚在这里？
  祖祖说：“是于勒叔叔的女儿，我表姐的婚礼，明天举行，爸爸妈妈在意大利，欧德出差去了成都，我代表全家出席。”
  “那你不早说，我应该打扮一下。”
  祖祖看看我：“挺漂亮的啊。”
  这是一个比蒙彼利埃还要小巧古典的城市，我们开车不多时，就从火车站来到了城市郊外的农庄，虽是黑夜，仍可见茂密的植物掩映白石砖墙。
  大叔把车停在门口说：“先去厨房见婶婶和你姐，她们给你们准备了吃的。”
  我就跟着祖祖，进了小楼，在古典简朴的房子里七转八转，刚看到红头发的美女，刚闻到r味儿，就听见祖祖一声大笑，跑过去把美女抱住：“哈哈，你这下好了，你结婚了，下一个就是欧德了。”
  抱完美女又抱美女的妈。
  不仅是抱，又抱又亲，我想起小时候看的动画片，有个搂抱怪物，法国人肯定是原型。
  陌生人我抱着狗在一边跟着乐。
  祖祖抱够了，把我介绍给这两位。啊，是婶婶和新娘子。我说，恭喜恭喜。然后我被热烈拥抱。行啊，大家一起来，也不差我这一个。
  简单吃了饭，聊天儿，我跟她们说，我来法国做什么什么的，我是这样这样认识费兰迪姐弟俩的，我们相处是如此如此好的……
  祖祖在一旁边跟狗玩，边一句接一句的溜缝。
  “对，她跟欧德是同学。
  对，她在保罗瓦莱利念翻译。
  厉害吧，是，这里中国人不多。
  有意思吧，我在巴黎还见过她哩。”
  我说：“祖祖，干脆你当我的发言人吧。”
  “行。”
  婶婶笑嘻嘻的说：“真是的，祖祖平时都最不爱说话的。”
  红发美女新娘子说：“没错啊。”
  祖祖站起来：“哎呀困了，睡觉去。”
  婶婶说：“你们休息吧。我带你们去房间。”
  我们睡在二楼，我跟祖祖房间相对。
  我向她们道了谢，说过晚安，在浴室里洗洗干净了，准备上床睡觉。
  洁白柔软的床单闻上去有淡淡百合的香味，诱引人的睡意，我都快睡着了，突然想起来关窗，看看外面，只见黑魆魆的一片，望不到头，不知是什么东西。
  第二天清晨我睡的心满意足的起来，打开窗子看，原来昨天晚上那大片的漆黑，竟是茂密的葡萄藤，一眼不见边际。翠绿翠绿的枝叶和果实在南方阳光下甜美的发亮，空气中弥漫着成熟葡萄馥郁的香气，我伸开双臂尽情呼吸，眼看一首七言绝句就要出来了，听见祖祖在下面喊：“你要做早c，不如下来。”
  这话真是杀风景。
  不过我现在看看他，他站在楼下，仰头看我，这黑头发黑眼睛的男孩子，面目非常的可爱英俊。
  算了，我就不跟他介意了。
  我穿上我的小蓝裙子，化了淡淡的妆，头发扎成麻花辫子。我到楼下的花园里，发现宾客已经来了很多，典礼尚未开始，她们围坐在草坪上摆满了鲜花的木桌旁聊天。
  我看他们的同时，也被这些人看，我转转悠悠的跟这些人互相打量。祖祖大虾终于出现在我旁边：“这是菲，我的中国朋友。
  菲，这是朋友们，乡亲们。”
  “哄”的笑声，大家举杯：“欢迎欢迎。”
  我端起一杯红酒：“朋友们乡亲们好。”
  一饮而尽，此处掌声。
  祖祖说：“好不好喝？农庄自产的，90年分，于勒叔叔的宝贝。”
  “嗯。”我用力的点头，“真好喝。”
  在我这一生最快乐的日子里，这个法国乡间的婚礼，是每每都值得回忆玩味的亮点。
  阳光下r白色的农庄，浸在翠绿的葡萄海里，花园里的新郎新娘都是年轻的佳人，在神父面前宣誓，要爱对方一生一世，有亲友的掌声和祝福相伴。
  切蛋糕，开香槟，新郎用力摇晃，酒花飞溅，是幸运，落在每个人身上。
  为新娘拖着裙裾的是一对儿小男孩小女孩，漂亮的好象我在画册里看到的西洋娃娃，我招招手，他们过来，我把他们抱在膝上，亲一亲。
  “知道这是谁家的小孩子？”祖祖问。
  我想一想：“是新郎新娘自己的？”
  “这么聪明。”
  猜到了，也觉得惊讶，觉得惊讶，也那么羡慕。有自己的孩子见证自己的爱情和婚礼，这是多么浪漫的事情！这又是多么奢侈的事情！
  祖祖握住我的手：“跳舞吧，好不好？”
  乐队此时奏快乐的音乐，新人和嘉宾在草坪上跳舞。我跟着祖祖站起来，加入他们。
  乐曲一个接着一个，也不知跳了多久，我觉得汗水都要流出来，脸孔一定是又红又热，祖祖也是一样。
  我们停下来，我们看着对方。
  男孩说：“哎？”
  “怎么了？”
  “你这里好像要留出血来。”
  我还没说“哪里”，就被他吻住嘴巴，话音消失在唇舌间。
  这是我久违了的男孩子的拥抱亲吻。
  很奇怪，分明是初初相识的异国男女，可是年轻的祖祖的怀抱让我觉得安全温暖。
  我的手环住他的脖子。
  他真好。
  正文　第40章
  第四十章
  乔菲
  可是这天下午，祖祖费兰迪接到巴黎的命令，假期提前结束，他必须马上回去。
  接到电话时，我们正坐在农庄的墙头上看工人收葡萄。他收了线，很为难：“真是的，还没跟你在亚维农城里逛一逛。”想一想，又有了好主意，“我跟表哥说，让他们带着你，反正现在是周末。”
  “我才不呢。”我说，“我跟你一起回去。”
  他看看我，其实还挺高兴，嘴里说：“那真遗憾。”
  “遗憾什么，以后再来呗。等你再休假。”
  他更高兴了。
  我跟祖祖与他的亲戚们道别，又乘连夜的火车赶回蒙彼利埃。他回家收拾行李，我回家睡觉。
  第二天我睡醒了，准备去火车站送他，打开窗帘一看，哎呀这天气还真会应景，这终年阳光普照的地中海城市居然在这一天下起雨来。
  这里是不兴打雨伞的。
  因此雨不大却足够把人淋湿。
  我到的时候，穿着制服的祖祖在月台上等我，我从远处看着他，是我第一次见到他时的样子，高大矫健，穿着深蓝色的军服，头戴帆帽。祖祖费兰迪非常英俊。
  我走过去，他看着我。
  我似乎应该说点什么，可这个时候发现语言贫乏。
  我们只得拥抱在一起，直到他上车。
  我心里想，他可真暖和。
  过了一周，我收到他从巴黎寄来的卡片，图案是我曾跟他说过的，我最喜欢的埃菲尔铁塔。背面，祖祖只写了一句话，我很想念你。
  我也结束了短暂的假期，开始了第二阶段的学习。导师是一位香港女士，姓王，曾是联合国的同声传译官，普通话说得让我自叹不如。
  第一堂课便开始同声传译的训练。
  老师放一段大约5分钟的法文录音，我们边听边进行译制，说出来的汉语同时被录下来。
  我听了自己的录音结果，前言不搭后语，中间居然还穿c法语和英语还有我家乡的口头语，王老师问我：“乔菲，你说清楚，什么叫‘内个啥’，你总说这句话是什么意思？”我现在只想找个地缝。
  王老师说：“知不知道问题在哪里？”
  大家说：“在哪里？”
  “听到的东西，以为听懂了，马上就脱口而出，殊不知你说的时候，就已经漏掉了后面的相关内容，没有把译入语听的完整清楚，进行整合，是不可能做出好的同传的，还有，你看看你们，怎么没有一个人动笔？之前是不是白教你们速记了？”
  于是这样，我以为熬过第一层炼狱，可第二层来得更是恐怖。我们仍旧是每天上午上课，听大量的录音带，作同传练习，下午仍是自由活动时间，大家捉对厮杀，这样连听带说，直让人头晕脑涨，有呕吐感。
  人到了压力极大的时候，就会对自己所从事的事情的意义产生会怀疑。
  我为什么养熊取胆，生活得不错，却又偏向虎山行呢？
  我为什么要遭这份洋罪呢？直学得自己都开始掉头发，每天像得了强迫症一样，凡是听到的法语立马就要拿汉语说出来。
  我想给爸爸妈妈赚钱，以我现在的能力水平，毕了业找一份薪水不错的工作，小康应该没有问题。
  我没有太高的要求，真的。
  如果不是钱，那是为了什么？
  有一个人的影子在我的心里旋转。
  他工作时精力充沛，冷静自若的潇洒作风，那样子深深地印在我的心上。
  程家阳。
  我这样想着他，就好像真地看到了他，不过态度不好，一只手左右开弓的拍我的脸：“笨蛋，不学习，又笨又懒。”
  打得我疼了。
  用力挣扎着起来，发现是小狗祖祖用前爪打我。
  我把薯片给他，他乐不得的跑了。
  我拧拧腰，继续听广播。
  程家阳
  小华的节目重新开播，电视上的她仍旧是神采奕奕，高贵漂亮。因为是中断之后再开张，小华请了众多的名人明星捧场道贺。
  领导面对镜头说：“这是一个面向未来，面向大众的节目。”
  城中著名的ceo说：“在这里做访谈，心情愉快。”
  名导演说：“我最欣赏的是这个节目的文化氛围。”
  留美回来的篮球巨星说：“我喜欢这节目。”
  新晋的小明星说：“大家好，我四江曼玉，请大家继续资慈则样好浪漫好温馨的秀。”
  金玉其外。
  我在部里的咖啡厅里看到她的节目。晚上加班，大人